遐方怨

欹角枕［1］，掩红窗。梦到江南，伊家博山［2］沉水香［3］。浣裙［4］归、晚坐思量。轻烟笼浅黛［5］，月茫茫。

【注释】

［1］欹角枕：斜靠着枕头。欹，通“倚”，斜倚、斜靠。角枕，角制的或用角装饰的枕头。

［2］博山：博山炉的简称，一种香炉。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。一说像华山，因秦昭王与天神博于此，故名。通常作为名贵香炉的代称。

［3］沉水香：沉香，指用沉香制作的香。

［4］浣裙：浣衣，洗衣。

［5］浅黛：用青黛淡画的眉毛。黛，古代女子用以画眉的青黑色颜料。