金泰

金泰　字鲁詹。年三十五岁。生于天津。本籍住址。天津东门外扒头街。父其昌。天津小学校校长。已婚。子一。初学于天津普通学校。天津中学校。及北洋大学。光緖三十二年。以官费游美。入哈佛大学。习政治经济学。宣统元年。得学士学位。为留美学生会会员。哈佛联合会会员。及哈佛世界会会员。宣统元年回国。任北洋大学英文文案。宣统三年。任农工商部主事。及内阁法制院科员。民国元年。任法制局参事。今仍在职。为靑年会及留美同学会会员。现时住址。北京西四牌楼兵马司西口十六号。

Chin, Tai.-Born in Tientsin, 1882. Married, 1902. Studied at Pu Tung School, Tientsin, 1901-2; at Tientsin Middle School, 1903; at Peiyang University, Tientsin, 1903-6. Arrived in America, June, 1906. Government support. Studied Political Science and Economics at Harvard University, 1906-9. A.B., 1909. Member: Harvard Union, 1907; Harvard Cosmopolitan Club, 1908; Chinese Students' Alliance, 1909. Returned to China, Novem-ber, 1909. English Secretary, Peiyang University, Tientsin, 1910-11. Junior Clerk, Ministry of Agriculture, Industry and Commerce, Peking, 1911. Member, Bureau of Legislation, 1911 and Councillor, 1912 to date. Member: Y.M.C.A., 1914; American College Club, 1911.