当你坐的那条轮船离开火奴鲁鲁的时候，人们把花环，用甜美芳香的花儿做成的花环戴在你的脖子上。码头上挤满了人，乐队演奏着一支柔和感伤的夏威夷乐曲。船上的旅客朝站在下面岸上送行的人扔出手中的彩带，船的旁边霎时布满了红黄蓝绿的细细的纸带。轮船缓缓地离岸起航，那些纸带轻轻地断裂开来，正如维系人际关系的纽带给扯断了一样。男男女女凭借红黄蓝绿、色彩鲜艳的纸带暂时会聚到一起，随后生活又把他们分隔开来，纸带也噼啪一声断开了，不费吹灰之力。那些残余的纸带仍然在船身上垂挂上一个小时，接着就给风吹得渺无影踪。你那花环上的花朵开始凋谢，花儿的香气也令人窒息，于是你把花环扔到船外。