9月10日
亲爱的叔叔，
他走了，我们都怀念他！当你习惯某些人或地方或是生活方式时，他们忽然被夺走，让人感觉有种强烈的空虚感。
学校再过两个星期就开学了，我会很高兴又可以开始用功了。不过这个暑假我非常努力——六部短篇故事跟七首诗。那些我寄到杂志社的作品全被礼貌地退回了。不过我并不在意。这是不错的练习机会。杰夫主人读过以后——他带信回来，所以我瞒不了他——他说那些都很“糟糕”。它们显出我完全不知所云（杰夫主人不许虚构抹杀了事实）。不过我写的最后一篇——只是一篇在学校时写的短篇故事——他说还 不坏；所以将它重新打字后，我又寄给一家杂志社了。已经寄去两个星期了；也许他们正在重新考虑。
您应该看看天空的！每朵云都有一圈好怪的橘色光。暴风雨要来了。
星期四。
叔叔！叔叔！您猜怎么着？邮差刚送来两封信。
第一、我的故事被采用了，稿费50元美金。喔！天啊，我是“作家”了！
第二、大学行政部来了一封信。我将可享有两年的奖学金，包括我的食宿跟学费。这是由一个从前的学生发起的奖，给“英文特别优异暨其他方面普遍优秀”者。我得到了这个奖！我在离开学校前申请的，不过我没想到能得这个奖，因为我大一时糟糕的几何学跟拉丁文。不过这似乎是说我弥补过来了。我是这么的高兴，叔叔，因为以后我将不再是您的负担了。我只需要每个月的零用钱，也许我可以投稿或兼差家教或别的来赚零用。
我现在急得快疯了，要赶快回学校去，开始用功。
您永远的，
乔若莎·阿伯特
“当一个大二学生得奖时”之作者
于每个书报摊廉售10分钱。