3月5日
亲爱的董事，
明天是这个月的第一个星期五：一个对约翰格利尔之家而言会疲倦的日子。当五点的钟响时，而您拍拍他们的头要离去时，他们会是怎样松了一口气啊！您曾经个别拍过我的头吗？我想没有，我的记忆中只对胖董事有印象。
请转达我的爱给孤儿院，拜托您——我最真挚的爱。当我回首四年时，我心中升起一股暖意。当我刚来到大学时，我因为错失其他女孩子所有的童年而愤怒不已；不过现在，我一点也不觉得。我将之视为一段不寻常的历险。它给我一个旁观世界并检视生命的场所。完全长大后才出来，我对世界的观点是其他那些拥有很多事物的人所缺乏的。
我认识很多女孩子（例如茱莉亚）永远都不知道什么叫快乐。他们已太习于这样的感觉，以致他们的感官对此已麻木，不过至于我，我很确信我生命中的每一刻我都感到很快乐。而我要继续如此，不管如何不愉快的事情发生。我要将它们（即使是生病）视为有趣的经历，而且乐于知道它们是什么样的感觉。“不管我头上顶的是什么样的一片天，我已准备好面对一切。”
请代我向李皮太太致意（这，在我看来是真心真意的；用爱这个字则是又太强烈了一点）而且别忘了告诉她，我获得了如何美好的内在。
您深情的，
茱蒂