《巢氏病源》眼障翳候∶眼是腑脏之精华，肝之外候，而肝气通于眼也。小儿腑脏痰热，熏渍于肝，冲发于眼，初只热痛，热气蕴积，变生障翳。热气轻者，止生白翳结聚。小者如黍粟，大者如麻豆，随其轻重，轻者止生一翳，重者乃至两三翳也。若不生翳而生白障者，是疾重极，遍覆黑睛，满眼悉白则失明也。其障亦有轻重，轻者黑睛边微有白膜来侵黑睛，渐染散漫，若不急治，热势即重，满目并生白障也。
张涣儿恣食甘酸，令目赤肿，甚即生翳，或青盲不见，宝童歌∶
热气熏肝眼必昏，病存轻重事须分。轻即赤疼多热泪，重生白翳色如银。赤脉 头成 肉，翳 睛白似浮云。洗肝散子频须服，障翳还收眼复明。
《千金翼》真珠散 主目翳覆瞳。
光明朱砂（半两） 贝子（烧，五枚） 白鱼（炙，五枚） 干姜（半分）
研如粉，熟帛筛。仰卧，指甲挑少许敷眼中。
七宝散 主翳久不愈。
琥珀 白真珠 珊瑚 马珂 紫贝 决明子 石胆（各一分） 朱砂 蕤仁（各二分）
筛极细，敷目中，日三。
《圣惠》车前子散 治肝热生翳或血轮胀。
车前子 防风 人参 甘草（炙赤） 甘菊花 菥 子 青葙子（各一分） 栀子仁 黄连（各半两）
粗罗。一钱，水小盏，淡竹叶七片，煎五分，温服日三。
黄芩散 治目翳，体热、心烦。
黄芩 决明 防风 川大黄（炒） 甘草（炙） 川升麻（各一分）
粗罗。一钱，水小盏，淡竹叶七片，煎五分，温服，日三。
治白翳羚羊角散
羚羊角 川大黄（炒） 桑皮 真珠 甘菊花（各一分） 甘草（炙，半分）
细罗。温水调半钱，日三、四。更量。
旋复花散 治儿生目即有赤膜漫睛。
旋复花 桑皮 羚羊角 赤芍药 玄参（各一分） 甘草（炙） 黄连（各半分）
粗罗。一钱，水小盏，竹叶七片，煎五分，温服，日三。
兔肝丸 治赤。
兔肝（微炙） 栀子仁 黄连 蕤仁 羚羊角（各半两） 川升麻 决明子（各三分） 细辛（一分）
罗，炼蜜丸如绿豆。三岁下，汤研三丸。日三、四，量加。
退翳青葙子丸
青葙子 马牙硝 蚺蛇胆 熊胆（各半两） 龙胆（半钱）
罗，炼蜜丸如绿豆。三岁下，汤研三丸。日三、四。量加。
点眼翳 肉。
龙脑 珊瑚 石决明 真珠
各一分，研如粉，白蜜一合，和。瓷器盛，不时点。
点眼黑翳覆瞳子。
空青 白矾（各一分） 贝齿（一枚）
研细。点翳上，日再。
洗方
露蜂房一两，水二钱，煮五七沸，温洗。
《圣惠》治小儿眼有障翳珊瑚散方
珊瑚（半两）
上细研如粉，每点时，取如黍米大，内在翳上。日再点之。
又方
马脑（半两）
上细研如粉，每用时，取如黍米大，点在翳上。
又方
楸叶（三两，嫩者）
上烂捣，以纸裹，更将泥重包，着猛火烧之，候泥干即取出，去泥，入水少许后取汁，以铜器盛，慢火渐渐熬之，令如稀饧即贮入瓷合中。每日一度，点一绿豆许。
《圣惠》又方
上用书中白鱼为末，点少许翳上，即愈。
《圣惠》又方
上用露蜂房一两，以水二盏，煮五七沸，去滓。温温洗之即瘥。