孩子们：
忠忠到阿图和的信收到了。你们何以担心我的病担心到如此厉害，或者因我在北戴河那一个多月去信太少吗？或者我的信偶然多说几句话，你们神经过敏疑神疑鬼吗？但忠忠在家天天跟着我，难道还看不出我的样子来，我心里何尝有不高兴呢？大抵我这个人太闲也是不行，现在每日有相当的工作，我越发精神焕发了。
美洲我是时时刻刻都想去的，但这一年内能否成行，仍是问题。因为新近兼兜揽着两件事，京师图书馆（重新接收过来）、司法储才馆，都是创办，虽然有好帮手，不复甚劳，但初期规划仍是我的责任，我若远行，恐怕精神涣散，难有成绩，且等几个月后情形如何再说。又欲筹游费，总须借个名目，若自己养病玩耍，却不好向任何方面要钱，所以我很想打听明年的万国教育会是否开在阿图和，若是在暑假期间开，我无论如何总要想法来一趟的。
明日是重阳，我打算带着老白鼻去上坟，我今年还没有到过坟上哩！小老白鼻也很结实，他娘娘体子也很好。再过两礼拜，打算带着他回津一行。
爹爹 十月十四日