一二九 管四库全书刊刻等事务金简奏酌办活字书版并呈套板样式折
乾隆三十八年十月二十八日
乾隆三十八年十月二十八日，臣金简谨奏，为酌办活字书版，仰祈睿鉴事。
窃臣奉命管理四库全书一应刊刻、刷印、装潢等事，臣惟有敬谨遵循，详慎办理。今闻内外汇集遗书已及万种，现奉旨择其应行刊刻者，皆令镌版通行，此诚皇上格外天恩、加惠艺林之至意也。但将来发刊，不惟所用版片浩繁，且逐部刊刻亦需时日，臣详细思维，莫若刻做枣木活字套版一分，刷印各种书籍，比较刊版工料，省简悬殊。臣谨按御定佩文诗韵详加选择，除生僻字不常见于经传者不收集外，计应刊刻者约六千数百余字。此内虚字以及常用之熟字，每一字加至十字或百字不等，约共需十万余字，又豫备小注应刊之字，亦照大字每一字加至十字或百字不等，约需五万余字。大小合计不过十五万余字，遇有发刻一切书籍，只须将槽版照底本一摆，即可刷印成卷。倘其间尚有不敷应用之字，豫备木子二千个，随时可以刊补。其书页行款大小式样，照依常行书籍尺寸刊作木槽版二十块，临时按底本将木字检校明确，摆置木槽版内，先刷印一张，交与校刊翰林处详校无误，然后刷印。其枣木子大小共应用十五万余个，臣详加核算，每百字工料需银八钱，十五万余字约需银一千二百余两。此外成做木槽版，备添空木子以及盛贮木字箱格等项，再用银一、二百两，已敷置办。是此项需银，通计不过一千四百余两。臣因以武英殿现存书籍核较，卽如《史记》一部，计版二千六百七十五块，按梨木小版例价银每块一钱，共该银二百六十七两五钱。计写刻字一百一十八万九千零，每写刻百字，工价银一钱，共享银一千一百八十余两。是此书仅一部，已费工料银一千四百五十余两。今刻枣木活字套版一分，通计亦不过用银一千四百余两，而各种书籍皆可资用。即或刷印经久，字画模糊，又须另刻一分，所用工价亦不过此数。或尚有堪以拣存备用者，于刻工更可稍为节省。如此，则事不繁而工力省，似属一劳久便。
至摆字必须识字之人，但向来从无此项人役，卽一时外雇，恐不得其人，且滋縻费。臣愚见请添设供事六名，分领其事。所有刊刻木子字十五万，按韵分贮木箱内。其木箱用十个，每个用抽屉八层或十层，抽屉中各分小格数十个，盛贮木字。临用时以供事二人专管摆版，其余供事四人分管平上去入四声字。摆版供事按书应需某字，向管韵供事喝取，管韵供事辨声应给。如此，检查便易，安摆迅速。查武英殿现有臣等奏添书吏二名，改为供事，止须再添供事四名，闲常皆令在档案房书写档案，遇摆字时卽令应役。如果勤慎，五年之后，归并武英殿修书处供事一体办理。如此，摆字之人既不必外雇，而于办理活字版更为有益。
臣因刊刻遗书工料浩繁起见，不揣冒味，谨照御制命校《永乐大典》诗刻成枣木活字套版共四块，并刷印黑红格子样式各五十张，恭呈御览。是否可用，伏候圣训遵行。谨奏。
奉旨：甚好，照此办理。钦此。
（录自《钦定武英殿聚珍版程序》）