二○七 大学士舒赫德等题为议得总裁蔡新等应罚俸六个月本
乾隆三十九年十一月十五日
经筵日讲起居注官 太子太保 武英殿大学士 管理吏部刑部兼管户部三库 掌翰林院事 兼管镶黄旗满洲都统事务 云骑尉革职留任从宽留任又从宽免其革任臣舒赫德等谨题，为钦奉上谕事。
该臣等议得：内阁抄出乾隆叁拾玖年拾月拾玖日奉上谕：四库全书处进呈抄录书本，朕连日偶加翻阅，检出舛漏处不一而足。其中实系错误者，过失固不待言，卽原文传写旧讹，或文义不顺，既有加签改识之例，何不逐条举出，概以轻心掉之耶？朕未尝有意苛求，实亦无暇通身细阅。乃数日内信手翻披，而疵谬迭出，该总裁等所司何事？《永乐大典》由散篇辑成者，此次始行呈进，办理已经年余。而自朕伍月间临幸热河以后，又阅半年之久，何尚未能悉心校勘，以致踈悞若此！其纂修各员，交该总裁等照原议办理外，至各总裁内王际华于校勘荟要诸书，加签标识者甚多，前此呈览时，朕详加批阅，并未见有字画错悞之处，办理尚属尽心，此次着免其议处。曹秀先于伍月内随驾热河，继复派典顺天乡试，现进各书自未及寓目，亦着免其交部。其蔡新、张若溎、李友棠俱着交部察议。钦此。钦遵。于拾月拾玖日抄出到部。
除总裁王际华、曹秀先遵旨免其查议，纂修各员应听该馆照原议办理外，查四库全书进呈抄录书本，该总裁等并未悉心校勘，致有舛漏疵谬之处，殊属不合，应将四库全书正总裁 礼部尚书蔡新、副总裁 都察院左都御史张若溎、工部侍郎今授浙江学政李友棠，均照不行详查罚俸陆个月例，罚俸陆个月。李友棠有纪录叁次，前议罚俸壹个月注册在案，今议罚俸陆个月，连前共罚俸柒个月，应销去纪录壹次，抵罚俸陆个月，其罚俸壹个月之处，仍注于纪绿，合计抵销。
恭候命下，臣部遵奉施行。臣等未敢擅便，谨题请旨。
批红：蔡新、张若溎俱着罚俸六个月。李友棠着销去纪录一次，其从前罚俸一个月之处，仍注于纪录抵销。
（内阁题本）