七七九 全书处汇核正月至三月缮写全书讹错及总裁等记过清单
乾隆四十六年四月
全书处遵将乾隆四十六年正月初起至三月底止，呈进过全书九次，内缮写讹错奉旨记过之处，除总校官陆费墀前经奉旨免其议处，毋庸开送外，应将应行汇核之总裁、总阅、总校逐次填注。又总裁阿<桂>、和<珅>覆阅奏明记过之处，一并填注，统行开具于后：
一、《古诗纪》内「沈吟至今」句，「沈」字写不成体。总校官杨懋珩记过一次，分校官李斯咏记过二次。
一、《西湖游览志余》内「秪知春色在桃溪」句，「桃」讹「头」。总校官王燕绪记过一次，分校官叶兰记过二次。
一、《叠山集》内「恩」字挖补未填。总校官何思钧记过五次，分校官陈文枢记过一次。
一、《少谷集附录》三卷内，撰人名不应列入，而校对未曾校删。总校官杨懋珩记过三次，分校官沈清藻记过六次。
一，《东莱集附录》三卷内，撰人名不应列入，查系总校讹填。总校官杨懋珩记过三次。
一、《古今事文类聚 前集》内「背伊阙越轘辕」句，「背」字讹「北过」二字；又「以太尉掾」句，「掾」讹「椽」；又「范仲淹」「淹」讹「俺」。总校官王燕绪记过三次，分校官吴裕德记过六次。
一、《古今事文类聚 前集》内「泠然善也」句，脱「善也」二字；又「爰采爰献」句，「采」讹「揉」。总校官王燕绪记过二次，分校官陆湘记过四次。
一、《古今事文类聚 后集》内「不禁烟雨轻欹着」句，「欹」讹「欺」；又」。锦帏初卷卫夫人」句，「帏」讹「围」。总校官王燕绪记过二次，分校官赵秉渊记过四次。
一、《古今事文类聚 续集》内「郑谷」，「谷」字挖补未填；又「叶法善」，「善」讹「喜」。又「户牖墙壁」句，「牖」讹「牗」；又「若赐观刍荛」句，「刍」讹「蒭」；又「好学讥弹」，「弹」讹「禅」。总校官王燕绪记过九次，分校官潘奕隽记过十次。
一、《古今事文类聚 后集》内「怜」字讹从俗写作「怜」。总校官王燕绪记过一次，分校官赵秉渊记过二次。此册系总裁董<诰>阅。
一、《古今事文类聚 续集》第二十八卷内，「朱」字讹写「墨」字。总校官王燕绪记过十四次，分校官高中记过二十八次。此册系总裁董<诰>阅。
一、《古今事文类聚 别集》内「而以蛾眉入妬」句，「蛾」讹「娥」。总校官王燕绪记过一次，分校官孙梅记过二次。
一、《古今事文类聚 前集》内「始知嬴女善吹箫」句，「箫」讹「萧」。总校官王燕绪记过一次，分校官沈清藻记过二次。
一、《江西通志》内「凤歌笑孔丘」句，「丘」字空白未填；又「波心旧列七星桩」句，「桩」讹「椿」。总校官杨懋珩记过六次，分校官温汝适记过四次。
一、《江西通志》内「而自衒自媒者」句，「衒」讹「炫」。总校官杨懋珩记过一次，分校官潘庭筠记过二次。
一、《江西通志》内「涂廙」，「涂」字挖补偏傍未填。总校官杨懋珩记过五次，分校官刘景岳记过二次。
一、《江西通志》内「以古学砥砺」句，「砺」讹「厉」；又「籛铿」，「籛」字讹「钱」。总校官杨懋珩记过二次，分校官石鸿翥记过四次。
一、《唐文粹》内「骆宾王」，「宾」字讹「王」；又「王」讹「玉」，「太」字、「先」字、「帝」字，俱写不成体；又「狐」字讹「孤」，「摧」字讹「催」；又「残」讹「浅」。总校官何思钧记过八次，分校官陆湘记过十六次。
一、《唐文粹》内「拜禹言」下失写李翱名字；又「丁」字写不成字；又「黄帝垂衣」句，「黄」讹「皇」；又「段文昌」，「段」字挖补未填；又「夫总四大者」句，「夫」字上衍一「譔」字；又「生不用封万户侯」句，脱「封」字。总校官何思钧记过十次，分校官陈文枢记过十二次。
一、《唐文粹》内「稹」字写不成体；又「一日万几」句，「几」讹「机」。总校官何思钧记过二次，分校官卢遂记过四次。
一、《麟角集》内「六律带霜啼」句，「啼」讹「飞」。总校官杨懋珩记过一次，分校官励守谦记过二次。
一、《二薇亭诗集》内《题陈待制湖庄》，「庄」讹「庄」。总校官杨懋珩记过一次，分校官李荃记过二次。此册系总裁程<景伊>阅。
一、《古乐府》内《寒夜怨》题下，陶弘景名未写全。总校官杨懋珩记过一次，分校官孙玉庭记过二次。
一、《羣书考索 后集》内，「铁」字讹从俗写作「铁」；又「司徒掾」句，「掾」讹「椽」；又「惟寂寞」句，「寞」字上衍一「惟」字；又「荀悦才智经纶」句，「纶」讹「论」；又「李白一斗诗百篇」句，「斗」字讹从俗写作「（豆斗）」；又「纪列国则据左氏」句，「据」讹「（扌处）」；又「桓子新论则作于桓谭」。「桓」俱沿宋讳作「亘」；又「左氏膏肓」句，下肓」字二处俱讹「盲」。总校官杨懋珩记过九次，分校官徐步云记过十八次。
一、《羣书考索，别集》内「经于桓十五年」句，「桓」讹「威」。总校官杨懋珩记过一次，分校官王家宾记过二次。
一、《西湖游览志》内「颜原遗事在」句，「原」讹「渊」。总校官王燕绪记过一次，分校官叶兰记过二次。此册系总裁曹<文埴>阅。
一、《文章辨体汇选》内「敌兵二十余万」句，又「诸路已久解散」句，又「密探西路青巴图动静」句，并有讹字；又「谏署扬辉」句，「扬」讹「杨」；又「夏渴瓢箪」句，「箪」讹「簟」；又「落魄远游兮赋子虚」句，「虚」讹「都」；又「万几」，「几」字讹「机」，二处。总校官何思钧记过八次，分校官高中记过十六次。
一、《文章辨体汇选》内「设天网以该之」句，「网」讹「纲」。总校官何思钧记过一次，分校官胡士震记过二次。
一、《文章辨体汇选》内「输肝胆」字（句）。「胆」字讹从俗写作「胆」。总校官何思钧记过一次，分校官励守谦记过二次。此册系总裁董<诰>阅。
一、《文章辨体汇选》内「雕以翠绿」句，「绿」讹「缘」。总校官何思钧记过一次，分校官吴垣记过二次。
一、《文章辨体汇选》内「卧在床席」句，「席」讹「席」；又「蛾眉」，「蛾」字讹「娥」。总校官何思钧记过二次，分校官励守谦记过四次。
一、《文章辨体汇选》内「考验前古」句下，原本阙佚，但正本未注「阙」字。总校官何思钧记过一次，分校官李岩记过二次。此册系总裁董<诰>阅。
一、《文章辨体汇选》内「编」字讹「撰」字，涂抹未曾挖补。总校官何思钧记过一次，分校官李荃记过二次。
一、《文章辨体汇选》内「谢朓」，「朓」字二处俱讹「眺」；又「萤烛末光」句，「萤」讹「营」。总校官何思钧记过三次，分校官沈清藻记过六次。
一、《玉海》内「红」字遗脱未写；又「贾谊鵩鸟」句，「鵩」讹「鹏」；又「名御寇先庄子」句，「御」讹「圄」。总校官朱钤记过三次，分校官吴锡龄记过六次。
一、《玉海》内「金墀玉厢」句「厢」讹「箱」。总校官朱钤记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《玉海》内「太公」、「六韬」、「汉书」、「越绝书」等字，应用朱填，讹从墨写。总校官朱钤记过一次，分校官徐秉敬记过二次。
一、《清閟阁全集》内「杨维桢」，「桢」字讹「祯」；又「谢朓」，「朓」字讹「眺」。总校官朱钤记过二次，分校官钱世锡记过四次。
一、《清閟阁全集》内「泠然涤心尘」句，「泠」讹「冷」。总校官朱钤记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《求古录》内「役不于时」句，「役」讹「投」。总校官杨懋珩记过一次，分校官高中记过二次。
一、《海岱会集》内《富亭遗爱》题下，失写刘澄甫名字。总校官仓圣脉记过一次，分校官潘曾起记过二次。
一、《广西通志》内学校门，失写序说，十二行辙注原阙二字，殊属错误。总校官朱钤记过五次，分校官李荃记过二次。
一、《广西通志》内「浮探玉海门」句，「探」字涂抹偏傍，未经挖补。总校官朱钤记过五次，分校官叶兰记过二次。
一、《元艺圃集》内「水犀军散弩台空」句，「犀」讹「（尸羊）」。总校官何思钧记过一次，分校官卢遂记过二次。
《御选历代诗余》内，「坐赃」，「赃」字讹从俗写作「赃」；又「披鹤氅」句，「鹤」字讹从俗写作「隺」。总校官朱钤记过二次，分校官沈清藻记过四次。
《御选历代诗余》内「陡寒生翠幕」句，「陡」讹「（徙去彳改阝）」。总校官朱钤记过一次，分校官徐秉敬记过二次。
一、《合订删补大易粹言》内「又无应与」句，「无」作「无」。总校官朱钤记过一次，分校官叶兰记过二次。
一、《于清端政书》内「赃私累累」句，」。赃」讹从俗写作「赃」；又「维某年」句，「维」字，多一画，不成字体。总校官仓圣脉记过二次，分校官陈文枢记过四次。此册系总裁董<诰>阅。
一、《于清端政书》内「在麻属望花山铺」句，「铺」讹从俗写作「铺」。总校官仓圣脉记过一次，分校官高中记过二次。
一、《韩内翰别集》内「风势偃罗帷」句，「帷」讹「帏」。总校官王燕绪记过一次，分校官陈文枢记过二次。
一、《建康集》内「驰心汾水之阳」句，「汾」讹「分」。总校官朱钤记过一次，分校官高中记过二次。
一、《毛诗类释》内「大雅绵篇」句，「绵」讹「丝」；又「秬鬯一卣」句，「鬯」讹「一」；又「如半璧」句，「璧」讹「壁」；又「坎坎伐檀」句，「伐」讹弋代」。总校官朱钤记过四次，分校官施培应记过八次。
一、《经典稽疑》内「如孟子受薛七十镒」句，「镒」讹「谥」；又「盐铁论」句，「铁」字讹从俗写作「铁」。总校官缪琪记过二次，分校官卢遂记过四次。此册系总阅周<煌>阅。
一、《经典稽疑》内「桓谭新论」，「谭」字讹「（言堂）」。总校官缪琪记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《增注唐策》内「更历诸寺」句，「寺」讹「守」；又「能作祸祟」句，「祟」讹「福」。总校官王燕绪记过二次，分校官励守谦记过四次。
一、《蒙求集注》内「杨子见岐路而哭之」句，「岐」讹「逵」。总校官缪琪记过一次，分校官范鏊记过二次。此册系总阅周<煌>阅。
一、《蒙求集注》内「五斗解酲」句，「酲」讹「醒」；又「博闻强识」句，「识」讹「志」。总校官缪琪记过二次，分校官范鏊记过四次。
一、《卢升之集》内「石楼摧折」句，「摧」讹「催」。总校官何思钧记过一次，分校官叶兰记过二次。此册系总裁八阿哥阅。
一、《卢升之集》内「相如为入室之雄」句，「如」讹「入」。总校官何思钧记过一次，分校官叶兰记过二次。
一、《富山遗稿》内「主人改事屏车樯」句，「樯」讹「墙」；又「花时饮桃蹊」句，「蹊」讹「溪」，与上韵复；又「幽讨如横绿野图」句，「图」讹「园」；又「坐看落月与横参」句，「横参」二字写倒。总校官何思钧记过四次，分校官张焘记过八次。
一、《白云稿》内「李陵苏子卿之离别」句，「子」讹「少」。总校官缪琪记过一次，分校官李斯咏记过二次。
一、《云麓漫抄》内「据此二说」句，「据」讹「（扌处）」。总校官仓圣脉记过一次，分校官陈文枢记过二次。
一、《湛园扎记》内「谢朓」，「朓」字讹「眺」；又「宗室刘安」句，「安」下讹衍「国」字。总校官朱钤记过二次，分校官陈文枢记过四次。
一、《龟溪集》内「呼愁眼易饥」句，「饥」讹「饥」。总校官王燕绪记过一次，分校官吴俊记过二次。
一、《愿学集》内「谭玄空自守三庚」句，「三」讹「长」；又「俟河之清」句，「俟」讹「似」；又「虽难追其往」句，「虽」讹「须」；又「耳目口鼻以精气用」句，「用」讹「曰」；又「寄所著易参」句，脱去「着」字；又「睽之上九」句，「上九」讹「九三」；又「使君之志」句，「君」讹「志」；又「火传无尽」句，「无」讹「之」；又「户科」，「科」字讹「部」。总校官仓圣脉记过九次，分校官胡予襄记过十八次。
一、《泾皋藏稿》内「清泉白石」句，「清」讹「青」；又「尚茫然言诠未能实有诸已」句，「诠」讹「铨」；又「士风弟靡」句，「弟」讹「茅」；又「四明公」句，「明」讹「时」；又「入郎客曹」句，「客」讹「容」；又「公也而登诸私」句，「公也」讹「诸公」；又「好为仁」句，「仁」讹「大」；又「巨珰」，「珰」字讹」。铛」。覆校官裘行简记过八次，分校官卜维吉记过十六次。
一、《戒庵漫华》内「道主」，「主」字讹「士」。又「书后题二十一字」句，脱去「一」字；又「张道陵」，脱去「道」字。总校官何思钧记过三次，分校官贾锬记过六次。
一、《檀园集》内「行当寻云栖」句，「栖」讹「楼」；又「是固张子之所不敢居也」句，「固」讹「故」；又「香灯贝叶雨牕西」句，「西」讹「前」；又「抗章上殿陛」句，「陛」讹「阶」。总校官朱钤记过四次，分校官戴衢亨记过八次。
以上四种系覆阅、总裁看出，奏明记过。（军机处录副奏折）