八二五 谕内阁所有《美人八咏》诗并似此者一并从全书撤出
乾隆四十六年十一月初六日
乾隆四十六年十一月初六日内阁奉上谕：
昨阅四库馆进呈书，有朱存孝编辑《回文类聚补遗》一种，内载《美人八咏》诗，词意媟狎，有乖雅正。夫诗以温柔敦厚为敎，孔子不删郑卫，所以示刺、示戒也。故三百篇之旨，一言蔽以无邪。卽美人、香草，以喻君子，亦当原本风雅，归诸丽则，所谓托兴遥深，语在此而意在彼也。自《玉台新咏》以后，唐人韩偓辈，务作绮丽之词，号为香奁体。渐入浮靡，尤而效之者，诗格更为卑下。今《美人八咏》内，所列《丽华发》等诗，毫无寄托，輙取俗传鄙亵之语，曲为描写，无论诗固不工，卽其编造题目，不知何所证据。朕辑四库全书，当采诗文之有关世道人心者，若此等诗句，岂可以体近香奁，概行采录？所有《美人八咏》诗，着卽行撤出。
至此外各种诗集内，有似此者，亦着该总裁，督同总校、分校等详细检查，一并撤去，以示朕厘正诗体、崇尚雅醇之至意。钦此。（军机处上谕档）