一○四九 湖北巡抚李绶奏续缴《通鉴纲目续编》三部及作速抽改给还缘由折
乾隆四十九年十月二十五日
湖北巡抚臣李绶跪奏，为遵旨抽改《纲目续编》，恭折汇奏，仰祈睿鉴事。
窃照乾隆四十八年五月初一日承准廷寄，钦奉上谕：前因披阅《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事，多有议论偏谬及肆行诋毁之处，特交诸皇子及军机大臣量为删润改补，黏签呈览，并遇便发交直省督抚各一部，令其照本抽改。现在将次办竣，陆续颁发，各该督抚等务须实力妥办，总在不动声色，使外间流传之本一体更正，不致遗漏，亦不得滋扰。至各该省自接奉颁发原书后，遵照抽改共若干部，仍着各该督抚于年终汇奏一次，以凭查核。将此遇便各传谕知之。钦此。
嗣于乾隆四十九年正月初八日承准廷寄，钦奉上谕：刘峩奏《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，悖谬之处，照所发改本一体更正一折，内称有《续通鉴纲目》一部，无御批字样，系民间售卖之本，应一体送局抽改等语。《通鉴纲目续编》外间有翻刻之本，前亦据农起奏到，曾降旨令江浙各督抚实力搜查抽改。今据刘峩奏直隶亦有翻刻售卖之本。是此种翻刻书籍板片，各省均有流传，自当一体抽改铲削。着传谕各督抚饬属留心访查，将翻刻之板片书本，务须全行查出，一律改正。其挖出正本、翻本书内违悖字样，无论一两页及二三行或数字，均着收存汇齐，送京销毁，不致外间稍有流传，使无知诞妄之徒又行抄播，方为妥善。将此遇便传谕各督抚知之。钦此。钦遵。各在案。
臣遵查此项书籍，民间既有翻刻之本，诚如圣谕，各省均有流传，自当一体抽改铲削。臣前在湖南，屡经饬属妥密访查，实无翻刻板片。先后据缴到书十五部。兹到湖北检查文卷，上年经前抚臣姚成烈行据江夏等州县一共查缴九部，今乾隆四十九年分止据黄安县呈缴一部，当阳县呈缴二部，更属减少。查坊间虽无板片，而通省士民购存此书，亦岂止十余部？正在体询查办间，准督臣特成额知会，前经咨查江西翻刻板片，业已一律改正，现在专差前往江西购买百部，转发各属随缴随换，俾士民得免守改迟延，自必乐于呈缴。所有已缴三部，臣现饬局员作速抽改给还，勿稍迟延，致令守候。臣仍谆饬各属广为晓谕，实力妥办，不得藉端滋扰，务期查缴净尽，不使稍有遗漏。
除将上年挖出纲目九部应毁字迹咨送军机处查销外，兹届年底，所有续获《通鉴纲目续编》三部及发局作速抽改给还缘由，谨会同督臣特成额恭折汇奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
朱批：实力妥为之。（宫中朱批奏折）