一二一四 礼部尚书纪昀奏沥陈愧悔并恳恩准重校赔缮文源阁明神宗后诸书折【真按：纪昀的窘态.】
乾隆五十二年六月十一日
臣纪昀跪奏，为沥陈愧悔，仰恳天恩事。
本月初八日文报到京，臣敬接廷寄谕旨，跪读之下，惶骇战惧，莫知所为。谨遵旨与臣彭元瑞将阎若璩《古文尚书疏证》底本内所引李清、钱谦益诸说，详检删削。臣纪昀现在趱办赔写外，伏念臣一介庸愚，叨蒙简擢，俾司四库总纂主事，受恩稠叠，迥异同侪，理应办理精详，方为不辜任使。乃知识短浅，查核不周，致有李清《诸史异同录》一事，【真按：前均作诸史同异录！若此乃纪昀原折，则其真是胡涂到家了.呵呵.难怪校缮不精，其又何云.】虽幸蒙恩宥，已自觉日夜疚心。兹阎若璩《尚书古文疏证》复有失于删除之处，更蒙我皇上格外矜全，不即治罪。闻命之下，感愧交并。在皇上圣度包容，固共仰天地仁爱之心，圣人宽大之政。在臣则受任至久，受恩至深，乃错谬相仍，愆尤丛积，实上无以对圣主，下无以对天下之人。若再不殚竭血诚，力图晚盖，是臣竟顽同草木，无复人心。
伏查四库全书，虽卷帙浩博，其最防违碍者多在明季、国初之书。此诸书中经部违碍较少，惟史部、集部及子部之小说、杂记，易藏违碍。以总目计之，不过全书十分之一、二。当初办之时，或与他书参杂阅看，不能专意研寻；或因誊录急待领写，不能从容磨勘，一经送武英殿缮写之后，卽散在众手，各趱功课，臣无从再行核校。据今李清、阎若璩二书推之，恐其中似此者尚或不免。现在虽奉旨派员详校，但诸书杂阅不能专力于明季、国初，又兼校讹字、脱文、偏旁、行欵及标记译语，亦不能专力于违碍。至交臣核定，臣惟查所签之是非，其所未签更不能徧阅，恐终不免尚有遗漏。臣中夜思维，臣虽年过六旬，而精力尚堪校阅，且诸书曾经承办，门径稍熟，于违碍易于查检。不揣冒昧，仰恳皇上天恩，予臣以悔罪自赎之路，准将文源阁明神宗以后之书，自国朝列圣御纂、皇上钦定及官刊、官修诸编外，一概责臣重校。凡有违碍卽行修改，仍知会文渊、文津二阁详校官画一办理，臣俱一一赔写抽换，务期完善无疵。臣断不敢少有回护，致他日再蒙圣鉴指出，自取重诛。
惟臣现办核签之事，计全书六千余函，限两月告竣，每日须核签一百余函，方能蒇事，实无余力复勘他书。且一日之中，详校官一百二十五人收发往来，商酌应答，亦不能静心细阅。如蒙圣慈，准于两月限满、各官销签完竣之后，容臣展限至皇上回銮以前，独自常川在园，将明季、国初史部、子部、集部应勘之书，再行尽力勘办，庶违碍可以全除，秘籍益臻精善，臣亦得藉赎前愆，稍酬高厚。
是否有当，伏候圣裁。臣曷胜战栗待命之至。谨奏。
乾隆五十二年六月十二日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折）