一二九五 军机大臣阿桂等奏遵议纪昀查勘热河书籍分别办理折
乾隆五十三年二月十五日*
臣阿桂等谨奏，为遵旨议奏事。
礼部尚书纪昀奏查勘热河书籍完竣分别办理一折，奉朱批：原议大臣议奏。钦此。据称查出誊写错落、字句偏谬各书六十一部，漏写《永乐大典》书三部，【真按：四库全书与永乐大典】坊本抵换者一部，漏写遗书八部，缮写未全者三部，坊本抵换者四部，排架颠倒书四十六部，匣面错刻、漏刻及书签误写者共三十部；其遗漏抵换诸书，请交武英殿、翰林院二处查寻底本，俟回京赔写。其应换刻匣面，俟赔写书完后，仍赴热河，携带工料，亲自监阅抽改。所有应赔书带、书面，请按数于武英殿交价领用。等语。并据该尚书分晰开单前来。
臣等将原单逐加查阅，内誊写错落及字句偏谬诸书，原办之校对各员未能详细校出，实属疎漏。查文渊、文源两阁书籍，前经详校官看出错误，其原办各员，在京供职者俱罚令赴热河看书，外任各员按照错误次数议罚养廉，在籍各员于补官日议罚廉俸，其现出学差人员，遵旨俟差竣后同陆锡熊前赴盛京看书。【真按：翁方纲与四库全书】 此次纪昀等看出错误书籍，其原办各员，自应即照前次章程分别查议。将在京各员罚往盛京看书，外任各员每错误一处罚本任养廉半年，在籍各员于补官日每错误一处，京员罚俸一年，外任罚养廉半年。应即将原单发交该部，查照分别办理。至单内各员有业经前赴热河看书者，应毋庸再令前赴盛京，仍照前例每错误一处罚俸一年。其降革休致病故各员，应免置议。至纂修各员，原单内未经查办，应令该部照单内偏谬违碍各条，移知翰林院，查取纂修职名，同校对各员一例办理。
又该尚书所奏遗漏抵换各书，查上年奉旨清查底本，业将遗失印本之提调各员，交部分别革职降调在案。并经奏明，将此项底本交纪昀覆行阅看。今该尚书既称有遗漏抵换各本，或实系遗漏未缮，或原系扣存不抄，或因印本遗失将坊本抵补，应俟纪昀回京自行查对，分别赔写。至排架颠倒及匣面遗漏错误应行换刻之处，业据纪昀奏请俟赔写书完后再赴热何，携带工料，亲行抽改。其应用书带、书面，应准其向武英殿交价领用。
所有臣等酌议缘由，恭折具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
乾隆五十三年二月十五日奉旨：依议。钦此。（军机处上谕档）