一四二三 左都御史纪昀奏文渊阁书籍校勘完竣并遥呈舛漏清单折（附清单一）【真按：文渊阁四库全书的校勘】
乾隆五十六年十二月初九日
臣纪昀跪奏，为文渊阁书校勘完竣，据实奏闻事。
窃臣遵旨覆勘四库全书，文源阁书先经勘竣，业经恭折奏闻在案。兹臣董率详校各官，又将文渊阁书细心检阅，现已办完。所有舛漏条数，视文源阁书较少十分之二。【真按：四库全书版本的优劣.四阁书版本的优劣.】内除《性理大全》一部，岐悞有由，承讹有自，非但文渊阁一处之事，已另行筹办追赔，专折具奏外，其余寻常舛漏，现经检出修补者，谨逐一开列清单，进呈御览。
所有续勘出遗失底本一种、遗失正本一种及捏注阙文各条，【真按：四库全书也太夸张了！ ○四库全书底本与正本的不同○】亦均于单内声明，伏乞勅下军机大臣核议，分别办理。谨奏。
奉旨：军机大臣议奏。钦此。
附 遗漏抵换各书清单
遗失《永乐大典》书三部：【真按：永乐大典之存佚.四库全书与永乐大典.○此处遗失诸书，不知与和珅贪污有关否？】
《春秋例要》。谨案：此书宋崔子方撰，乃《子方春秋》三书之一。通志堂所刻经解，仅有两书，佚此一种，久无传本。主事杨昌霖从《永乐大典》辑出补完。今架上未收。【真按:四库全书辑自永乐大典诸佚书】
《秘书监志》。谨案：此书元王士点、商企翁同撰。原本久佚，编修今升祭酒邹炳泰从《永乐大典》辑出。今架上未收。
《熬波图》。谨案：此书元陈椿撰。原本久佚，编修徐天柱从《永乐大典》辑出。今架上未收。
借本抵换《永乐大典》书一部：
《公是集》。谨案：此书宋刘敞撰。原本久佚，编修周永年从《永乐大典》辑出，共五十四卷。今架上以坊刻徐嘉允《三刘文集》八卷，分为十卷抵换，迥非原书。
漏写遗书八部：【真按：四库全书错得夸张！○由此可知所谓遗书者乃指各省所进也与内府所藏也.】
《郑敷文书说》。谨案：此书宋郑伯熊撰。乃两淮马裕所进，又以《永乐大典》参校。【真按：四库全书与永乐大典.】今架上未收。
《尚书表注》。谨案：此书元金履祥撰。载《通志堂九经解》中，乃两江总督所进。今架上未收。
《石鼓论语问答》。谨案：此书宋戴溪撰。乃江西巡抚所进。今架上未收。
《通鉴释例》。谨案：此书宋司马光撰。乃内府藏本。今架上未收。
《归愚集》。谨案：此书宋葛立方撰。乃两江总督所进。今架上未收。
《云栖诗集》。谨案：此书宋僧永颐撰。乃浙江巡抚所进。今架上未收。
《菊山清隽集》附《题画诗》、《锦钱集》、《杂文》。谨案：《菊山清隽集》，宋郑震撰，题画诗等三种，并其子思肖撰。【真按:郑思肖.】乃浙江巡抚所进。今架上未收。
《词藻》。谨案：此书国朝彭孙遹撰。原载曹溶《学海类编》中，乃编修程晋芳所进。【真按：程晋芳与四库全书.】今架上未收。
缮写未全书三部：
《周易新讲义》。谨案：此书宋耿南仲撰。乃浙江巡抚所进。原本十卷，今架上仅六卷。自下经震卦以下均未写，并提要亦挖去十字，改为六字。【真按：太恶劣了！竟然如此篡改！四库全书错得夸张！四库全书篡改原书.四库全书版本之差.】
《周易稗疏》。谨案：此书国朝王夫之撰。原本有《考异》一卷，今未写。
《禹贡锥指》。谨案：此书国朝胡渭撰。原本有图一卷，共四十七幅。今未画。【真按：四库全书错得夸张！真是太夸张了，什么错误都有！】
伪本抵换书四部：【真按：四库全书也太夸张了！ ○四库全书中的伪书】
《干禄字书》。谨案：此书唐颜元孙撰。两淮马裕家刻本，校雠颇精，题识详明。今所写草略殊甚。观其体例，似以魏裔介家所刻抵补，殊非善本。
《太平寰宇记》。谨案：此书宋乐史撰。世所行钞本、刻本，虽卷帙多寡不同，均残缺已甚。惟浙江汪启淑所进，乃裒合诸本，互相参补，仅缺一百十三卷至十九卷，每卷末各有考证，校雠精密，最为善本。【真按：纪昀的版本学○四库馆臣的版本学。】今所写仍坊间残阙之刻本。
《吴文正集》。谨案：此书元吴澄撰。乃浙江孙仰曾所进。原本一百卷，又私录二卷，所阙者不过杂文四篇。今所写乃坊刻《草庐集》，仅五十卷。
《象山集》。谨案：此书宋陆九渊撰。原本二十八卷，又《外集》四卷、《语录》四卷。乃臣陆锡熊家藏善本。【真按：陆锡熊与四库全书】今所写仅六卷，乃坊刻陋本，不足采录，且已列于别集类存目之中，尤为重出。（军机处录副奏折）