一四四七 军机大臣阿桂等奏遵旨核议纪昀覆勘文津阁书籍各情折
乾隆五十七年五月十三日
臣阿桂、臣和珅、臣王杰、臣福长安、臣董诰、臣庆桂谨奏，为遵旨议奏事。
本年五月初二日左都御史纪昀奏覆勘文津阁书籍完竣等因一折【真按：纂修四库全书档案所遗漏的档案】，奉旨：军机大臣议奏。
据称：【真按：要不是这里迻录原折，则今竟不得见其端倪矣！】 文津阁全书六千余函【真按：四库全书的数量】，现俱勘完归架，所有勘出从前详校各员遗漏未签之处。逐条造具清册，修补完整。其中缺页、缺卷及成部、成卷应行换写各书，并查出他本抵换书三种，请照从前《性理大全》、《史记正义》之例赔写。又提要内有任意删节、改窜及遗失私撰各篇页【真按：四库全书也太夸张了！四库全书书前提要的问题.四库全书总目提要的问题 .○大概今日书前提要总目提要之所以不同者因此.】，并请先交武英殿官为换写，所需工料、银两，于议叙得官供事名下摊追。等语。
查详校文渊、文源两阁书籍各员，上年经纪昀覆行勘出遗漏未签者，业据奏明将讹错较少之员罚令校勘；文渊、文源两阁空函书讹错较多之员，罚令前赴热河校勘文津阁空函书；其未经勘书丁忧、告假、回籍及外任各员，交部分别议处，经臣等核准在案。现在热河勘出遗漏各条，其原办之详校官，内有上年经纪昀遵旨带同赴文渊、文源两阁覆勘书籍者，计各该员每人所勘书不下七、八百函，签出各条较前数倍。此次纪昀册内所开，除莫瞻菉、王坦修、裴谦、程嘉谟、仓圣脉、何思钧、温常绶、德生、孙球、许兆椿、牛稔文、吕云栋、祁韵士、徐以坤、常循、刘源溥、倪廷枚十七员已经罚令勘书，毋庸再议外；其未经勘书之各员，除病故降革外，所有孙溶、潘有为、石鸿翥、朱钤、温汝适、郭在逵、吴锡麒、王燕绪、李岩、卜维吉十员，应请交部，照册开各条，分别议处。
至应行换写各书，卷帙较繁。查从前《性理大全》因全部抬写错误，《史记正义》系他本抵换，俱经纪昀奏明此二项书籍系承办供事舛错，以致全部四分均须另写，请于议叙得官各供事名下摊赔。一面交武英殿先行换写，所需工料照数追银完缴。此次文津阁勘出缺页、缺卷及成部、成卷应行换写，并他本抵换各书，与《性理大全》、《史记正义》事同一例，自应照前摊赔换写。
又据纪昀查出提要内删节、改窜及遗失私撰各篇页，与总目不符，必须一律赔换，以臻完善，【真按：四库全书总目提要应与书前提要相符.四库全书总目提要的问题.】均应如纪昀所奏，先交武英殿官为换写，其需用工料银若干两，应卽查明议叙各供事现任某省，饬令按数摊赔，并行知各该督抚上紧追齐归欵，毋任延宕。俟写毕后，仍责成纪昀带领官匠将文渊、文源二阁换写篇页，逐一抽换完竣，再前赴文津阁，抽换整齐，免致歧误。并将未刻御制诗文一并补缮添入，以归画一。
所有臣等核议缘由，谨恭折具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。（军机处原折）