前衔〔钦加同知衔、调授新竹县正堂徐〕为谕饬遵办事。（云云照前叙至）除批示并晓谕外，合行谕饬。为此谕，仰某街总理、保长即便遵照：嗣后凡遇大差临境，倘有缺乏人夫，尔等务须认真就地预雇小夫，由该对保呼唤齐集，帮同扛挑物件。所需夫价，照章由署实给，断不缺少分文。倘敢临时推诿，贻误，及小夫脱逃、踈失，定惟尔等是问，决不宽贷。各宜凛遵，毋违。特谕。
一、分谕仰中港街总理叶楚、地保陈人和后垄街总理杜和安、地保郑文福
光绪八年正月十七日承兵总（注一）
钤记 新设台北府、新竹县钤记 私记
县正堂徐行 私记
（注）「十七」两字，系写在粘贴红纸片上。