公立约字人（注），皂总洪忠、快总许来，暨三班头役高登、徐祥、洪清等，因本署挑夫首额缺，淡厅之时，向有车夫给贴当差，无累于缺；近自分治以后，适遇抚宪岑，毋庸挑夫索取车夫分文，致以现充之夫首蔡再发，际此大差，养夫维艰，当差十分苦办。忠等恐误公事，三班有关责成，是以爰集，议定章程，不论有无大差，三班头役每年共出钱三万文，按定自三月间起，听夫首蔡再发，逐月向各班支钱壹仟文，为养夫之用。如大宪及小差，应吊挑夫，不论多少名数，抑或走担赔项，该发一力抵当，不能推卸、贻误，亦不能与各班多索分文。此乃因公起见，各班亦不能拖欠、贻累。倘有等情，何班所欠若干，按照如数摊派夫额。违者，公同禀官究办。口恐无凭，公立约字壹纸，付执为照。
批明：一年如大差三翻五次吃亏，发俱皆抵当；三班一年应贴三万文，不能以无大差不出。
批明：宪谕自爨店年贴夫额，发在外跟（？）派。倘有一、二推诿，五班应协同夫首追赶。
代笔人颜克铭
光绪八年十一月日公立约字人皂总洪忠、快总许来、暨三班头役徐祥、高登、洪清盖戳记五颗： 县正堂徐、给皂总班头役、洪忠戳记 县正堂周、给快总班头役、许来戳记 县正堂徐、给一皂班头役、高登戳记 新竹县正堂徐、给一快班头役、徐祥戳记 县正堂徐、给三皂班头头役、洪清戳记（注）此约字似由头役交付班夫首蔡发收存，该人退办时缴回者。