札淡水厅（注一）
钦加布政使衔、福建提刑按察使司按察使、统辖全省驿传事务、策勇巴图鲁张为饬催造报事。照得奉准部咨，文武各衙门，应将已未开报参罚事件，按月分造确册，出具印结，由司汇核、详咨等因，迭经严催赶造，迄今造送寥寥。查此款开报参罚册结，有关文武官阶黜陟，且为考核要件，瞬届汇造此项册籍之时，自应照例，分别移饬，查明档案，将有无参罚、功过之案，妥造清册送司，以凭核办，难容任意诿延。除移营查案，开造送核外，合亟飞催。为此札，仰该厅速即遵照来札，克日设立专书，逐细查明，历任同本任内，已开参各案，何案将届四参？何案开至几参止？何案未经开报？何案记过几次？务将各案，挨顺年月，分晰造具清册，加具『并无遗漏』印甘各结，勒限即日内，星飞送司，以凭汇核、详咨。倘再玩延，揭参不贷。凛之，速速。此札。
〔批〕归档。（注二）
〔批〕可将前任清理情形，明晰详覆，该承妥速叙稿，检同监押犯册送核，速速。十八（注三）
光绪二年五月十八日
关防 福建按察使司关防（印文不清）
承发房挂讫（注四）
七月初七日奉
（注一）淡水分府于文首批：「从前曾否奉文，有无造册，着该承即速查覆」。初七 私记
（注二）「归档」系粘批。
（注三）以上系粘批。
（注四）此五字系印戳。