署理新竹县知县，为遵札批解事。本年十二月十二日，奉宪台札开：「案查该县应解本年秋季分，拨府当差民壮工食（云云照文叙至）切速。特札」等因。奉此，查本年秋季分，民壮工食、并补水共银壹拾壹两捌钱捌分玖厘，业经前县周，今于十一月十八日批解，至二十七日奉到批回在案。卑职遵将光绪九年冬季分，九四民壮工食、并补水银一十一两八钱八分九厘，理合备具文批，申解宪台，察核转给，俯赐印发批回备案，实为公便。为此备由具申。伏乞照验施行。须至申者。
计申解：光绪九年冬季分，民壮工食并补水银一十一两八钱八分九厘。
一、申
本府陈
光绪九年十二月十五日承粮总
印 新竹县印 私记
正堂朱行 私记