案下户粮税总书朱明、吕洲，禀为借垫保甲、垦隘，亏旷甚巨，现岁暮在即，完欠难移，恳恩逾格，寻款济置，以均苦乐事。缘自三月，蒙宪谕，饬派书随办保甲，并先筹济纸张、工伙，加将来清赋，该书一手经理，并荷面谕，为书详请立案（批注：可），永承斯责。此即广开宏仁，尤寓爱育至意。第是承办保甲，加雇帮书六名，随行编查，继而汇造册报（批注：保甲之册，迄今尚未造齐，仰即速办，切切）；旋又另派三名，专责办理抚垦、隘租公事。在在繁琑（琐），递月所需薪伙、纸张、油腊等项，积垫番银陆佰余元（批注：恐断不能用如此之多）。原邀宪意，以清丈似可藉诸弥补（批注：清丈弥补，无非舞弊而已）；然屡沐大宪体国便民，谆谆示谕，告诫綦严。是上自委员，下至差保，均各凛遵不苟，染指毫无，似无截长补短之处。但下书责司书办奉役，在所应得，岂敢多赘。惟是向囊无蓄，巨垫难堪，兹际岁暮，四处借贷者，迫逼取讨；积欠帮伙者，屡索度岁。下书思维不已，是不得不披胆告陈。为此泐乞恩宪大老爷鸿慈，逾格恩赐，筹款抵垫，以均苦乐，则感深恩于无既矣（批注：请问有何项可提。即若大差过境，计赔四千余元，同事一律，亦属无法）。再下书更有恳者，窃自开办清赋，下书仅领得总书一名之薪水，所有局设帮书二名，每月册报，并不匀均缮写，仅有清书之名而已（批注：着禀总办核示）。兹又奉府札，以腊月起，即应汇办总图报册，又邀添设图清书二名，是统计有四名，以之与下书合团办理，庶得稍为措手，似可邀恩，准归下书遴派（批注：现今汇造图册，应新添清书二名，工食照给，该书领用可也）。从兹以降，不论局事、县事，遇清赋字样，即归此四名与下书公〔同〕分手办理，以免遇急周章。是否有当，并乞鸿裁。沾感，切叩。
〔批〕悉。 私记
光绪十二年十二月十八日禀 戳记 新竹县正堂方、给户粮税总书、朱明吕洲戳记