札新竹县
钦命布政使衔、军械处存记、督办台北盐务总局、福建遇缺题奏道、裴凌阿巴图鲁陈，为札饬事。案查该县典史缺分瘠苦，年由盐课项下，提给津贴六八番银三百六十元，上年饬由该县催收竹堑包商金联和解缴盐课内，按月就近划给，至上年十二月底，以资办公。现查竹堑盐务，自本年二月起，改归官办，由局派员办理。所有该县典史，自本年正月起，应领前项津贴银两，应行改由竹堑盐馆拨领，以免往返领解之烦。除分行遵照外，合就札饬。为此札，仰该县即便查照，毋违。此札。
私记
光绪十四年二月初三日
关防 督办台北盐务总局关防
私记
光绪十四年二月初五日奉