札淡水厅
十一月十七日奉到
钦加道衔、护理福建分巡台澎兵备道、兼提督学政梁署福建台湾府正堂、加十级、纪录一次叶抄稿行知事。本年十月二十六日，准兴泉永道曾移开：「窃敝道前奉两院宪会衔，牌委带印东渡，会督查办台属未结洋案，业于抵郡后，会同贵道暨台湾府叶商定。嗣后台属所产樟脑，应行裁撤官厂，停止收售，任听华洋商民，自行公平议价买卖，永息争端。旋由敝道订知台湾府梁，偕赴旗后，节次亲诣英国办理台湾二口，兼办布、丹、法三国通商事务领事官吉必勋公署，先将洋人领照，自入内地采买樟脑一事，议定章程条款，并饬拟示稿，逐一备文照知去后，旋于本年十月二十五日，准吉领事照抄原约条款，作为合同之据，汇案照覆前来。敝道复核相符，应行照议，分别移行，出示晓谕，俾资遵守。除饬缮单衔告示，照送吉领事张贴备案，并分移沪尾、旗后二口海关委员，一体照知税务司、各国领事官，一面另移台湾府出示晓谕，暨转饬地方官遵办外，合就抄稿移送，烦为查照抄稿事理，饬将条约五款，各行备案存查，以凭将来执约照办。一面饬缮告示多张，分发台属各厅、县、县丞，遍行实贴晓谕。仍责成地方官，督率各番社头目、衿耆、地保人等，在于煎脑处所，分别认真弹压稽查，以杜匪踪而安商贾，断不准需索一文，致滋借口。先将缮发告示，同转饬遵照情形，移覆备查，是为至要。望切，望速」等由。计抄送吉领事原文约定条款、并告示稿一纸。准此，除会同出示晓谕外，合就转行。为此札，仰该厅立将发到告示，一体实贴，并督饬所属县丞、巡检，认真办理。仍将贴过告示处所、并遵办缘由，具报备查。毋延。此札。
计抄发：吉领事原文约定条款一纸，并照抄告示，另会示各四道。
关防 分巡台澎兵备道关防
同治七年十二月初六日札
印 福建台湾府印