钤记 新设台北府淡水县钤记
监盘会算淡水县史令任接收邓令任仓项各款榖石交代总折稿（注一）
监盘台北府新竹县施锡卫、前署台北府淡水县邓宗尧、现任台北府淡水县史映奎，为请严交代察核事。谨（今）（注二）将卑职映奎，接收卑职宗尧前在淡水县，自光绪五年三月二十四日分治设县到任起，至六年七月二十六卸事前一日止，任内经手收支仓项榖石，三面会算，分别应交、应抵各款数目，开具联衔总折，呈（移）送（注三）察（查）核。（注四）须至总折者。谨（今）开：
仓款应交项下：
一、应交光绪五年分正供、官庄余谷四千九百二十一石六斗一升一合七勺二抄九撮。
前件查总报、流水各簿，实征是年正供、官庄谷八千五百九十八石三斗七升一合七勺二抄九撮。除碾放兵米外，应交前数。原折列交谷四百一十五石九斗九升零，另有已除未解余谷，合计列补，理合登明。
又补交同治十一年分官庄余谷三石五斗七升。
又补交同治十二年分官庄余谷六石七斗五升。
又补交同治十三年分官庄余谷八石七斗八升。
又补交光绪元年分官庄余谷一十九石七斗二升零四勺。
又补交光绪二年分官庄余谷三十九石九斗六升五合八勺。
又补交光绪三年分官庄余谷四十八石六斗四升六合二勺二抄。
又补交光绪四年分官庄余谷五百二十一石九斗七升五合三勺九抄。
前七件系已除未解之款，分年列补。理合登明。
一、应交光绪六年分正供、官庄余谷二千五百二十七石九斗三升二合零八抄六撮。
前件查原交谷二千五百二十五石零，系支除沪尾营，附销把总黄国华、外委韩文辉二员五、六两月米，合谷二石三斗六升，与例未符。今将附销前数，归入截旷项下补除。仍于正供、官庄余谷，更正列交。理合登明。
一、应交光绪五年分艋舺营截旷兵米，合谷三十二石九斗四升。
又沪尾营截旷兵米，合谷一百九十一石二斗四升。
又北中营截旷兵米，合谷二十石零七斗六升。
一、应交光绪六年分艋舺营截旷兵米，合谷三十四石一斗。
又沪尾营截旷兵米，合谷一百四十三石八斗内，除附销把总黄国华、外委韩文辉二员五、六两月米，合谷二石三斗六升，实存谷一百四十一石四斗四升。
一、补交光绪五年分官捐谷一石五斗七升四合四勺。
又民捐谷三石九斗三升五合九勺。
一、补交光绪六年分官捐谷一石一斗三升八合九勺。
又民捐谷二石八斗四升七合。
前四件，查淡水厅额捐，官捐谷四石，民捐谷一十石，分治案内，未议如何匀分，又无行知到县，此款有关达部，未便擅派定额若干，当经分别酌拟，详请宪示遵办；一面暂行列补，如奉多派，仍再补交。理合登明。
共应交并补交谷八千五百二十八石九斗二升七合八勺二抄五撮，分别折银，汇入库折列交。理合登明。
应议项下：
一、各年分余谷，暂行援案，折银列交代解，将来如奉指驳提解，仍应补交，不得推诿。理合登明。
一、截旷兵米，业经各营造册送府，由府汇入奏销案内，详报藩宪察核。将来难免提解，应照旧章，一三折算列交。理合登明。
一、由府垫放光绪五年正、二、三等月艋、沪二营兵米，前奉札提，均已解还。惟艋舺营截旷兵米，详请，未奉札发。公议：剔归台北府兼摄县事期内造报。理合登明。
一、艋舺、沪尾、北中各营，如有已关未支兵米，由现任移请补交，未便代垫。理合登明。
一、裁缺淡水厅各任仓款榖石，无论已未会算结报，皆与新设县缺无涉，应于光绪五年三月二十三日台北府兼摄县事期内截止，递任造报。理合登明。
借钤
钤记 台北府淡水县典史钤记
钤记 新设台北府新竹县钤记 私记
钤记 新设台北府淡水县钤记 私记
光绪六年十一月日册
前署淡水县正堂邓行 私记
监盘新竹县正堂施行 私记
现任淡水县正堂史行 私记
（注一）本折稿系册式，封面一叶，本文四叶。此行系封面叶。
（注二）原文「谨今」写双行。用「谨」写者，系呈送上级；用「今」字者，乃新旧任及监盘互换。下文
谨（今）亦同。
（注三）原文「呈移」写双行。用「呈」字者，系呈送上级；用「移」字者，乃新旧任及监盘互换。
（注四）原文「察查」写双行。用「察」字者，对上级；用「查」字者，乃对新旧任及监盘。