具禀台下一快头役朱忠，禀为获匪出力，保固地方，禀恳恩迅赏给谕戳，以便奉公，以专责成事。缘因铜锣湾等处，迩年来风俗不古，匪徒猖獗，四处截抢、掳掠不休。兼之，总理遗缺，无人接办。是以街庄绅耆、族长、业佃、铺户人等，议请李沧玉一名，出为充当该地总理，协力勤慎办公，缉拿盗匪，俾地方稍得安靖。查李沧玉为人服众，公事谙练，有家有室，所有公事，无不小心、勤慎办理；经于去年十一月间，出力带丁，围获着匪夏阿海一名，禀解讯办在案。役思地方辽阔，又与内山毗连，第恐久悬，公事废弛，应请恩准，迅即赏给谕戳，俾得专责奉公。除该地职员吴肇光等具禀佥举、保结外，役忝对保之责，理合据情禀请。伏乞大老爷俯念地方关重，恩迅赏给谕戳，以便奉公，以专责成。沾叩。
〔批〕候提验饬充。 私记
同治陆年正月初八日叩 戳记 署淡水分府严、给一快班头、役朱忠戳记