署淡水总捕分府严为给发谕戳，以专责成事。本年二月二十八日，据竹北一保九芎林庄彭上岐、下山庄许本立、树杞林庄彭德贵、六张犁庄邱云开、五和庄罗廷英禀称：总董之设，原为办理地方公事，协拿命盗案犯，当选取诚实谙练者出为充当；不应以贪婪无厌者滥充斯缺，为乡民之害也。查原设总理姜荣茂、刘维兰、曾鼎拔、徐振网、彭捷科等，遇事需索，维利是图，当经本分府查明示革在案。兹某等公事颇谙，兼有家室，可否接充斯缺，经已禀明；蒙批准充。除出示晓谕外，合行给发谕戳。为此谕仰某庄某即便遵照，速将颁给谕戳祇领、遵办。凡有地方公事，务须实心办理，毋得始勤终怠，致干提究。凛之。特谕。
计发戳记各一颗。
一、分谕仰九芎林等庄邱云开许本立彭上岐彭德贵罗廷英
私记
同治柒年肆月初九日承税总
关防 北路淡水捕盗同知关防
稿行 私记