台下一快头役朱忠，叩首叩禀，为遵仰吊戳，禀恳察销，另给谕戳，以便奉公事。缘据生员陈绍熙等佥举陈宗器一名，接充该处族长；蒙单，仰役传赴验充，并将旧族长谕戳吊销，另给新戳等〔因〕。该役遵仰到地，立传族长陈宗器一名，赴辕验充。兹据生员陈绍熙所称，陈宗器一名，为人诚实，公事可靠，恳恩先行给发谕戳，以便奉公，俯〔准〕补验。应否先行给发谕戳，出自鸿裁。该役遵吊旧族长陈两端谕戳，理合禀缴察销。伏乞大老爷电察施行。切叩。
计粘宪单一道。
〔批〕陈姓族长陈宗器，姑准先给谕戳，俾资奉公〔可也〕。旧戳、印单均销。 私记 私记
〔同治玖年〕拾一月十六日禀 戳记 署分府陈、给一快班头役、朱忠戳记