加府衔、署台湾北路淡水厅周为牒送事。同治十一年四月二十六日，准堂台关开：「案蒙宪檄严催，饬取府厅县志书，及宪纲册，同各庄总董、乡保、甲长、头人姓名，一并造册申送察核等因，（云云照文全叙）」等由。准此，查敝辖志书，系陈前厅筹款，承修完竣，带省付梓，迄今有无蒇事，未准移知；此次莫从刷印，容即移查覆办。并将乡保甲长花名清册，饬承赶造，另文牒送外；所有敝厅各保总理、董事姓名，理合查造清册，先行具文牒呈堂台察核。为此备由具牒，须至正副牒呈者。
一、牒
本府周
私记
同治拾一年伍月初四日承张清税总
关防 北路淡水捕盗同知关防
稿行 私记