札新竹县钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈为札饬事。本年十一月十七日，准台湾镇吴移开：「本年十一月二十一日，蒙臬道宪刘批北路协，会同李参将、中路同知、彰化县等，会禀查办匪徒林盛纠党结会一案，现在党与解散，地方安谧情形缘由；蒙批：『查该邑匪徒林盛纠众滋事，既经营、县会拿解散，所有胁从人等，姑准免其深究，俾省拖累。惟林盛越境潜匿，保无再出非为，亟应设法严拿，以绝根株。该营、县身任地方，责无旁贷，应即责成缉获究办，不得诿之邻封，希图了事。至该邑地方现已安谧，所有镇海左营、及中路同知，均先准予销。仰台湾府迅即分别移遵照。仍移知台北府，迅饬新竹县，一体严蜜（密）购拿逸犯林盛，务获，究办具报。并候台湾镇批示，此缴』等因。蒙此，除分移遵照外，合就转移。为此移诣贵府，希即查照宪批，迅饬新竹县，一体严蜜（密）购拿逸犯林盛，务获，究办具报，幸勿有缓，望切施行。须至移者」等由。准此，合行札饬。为此札，仰该县即便遵照，一体严蜜（密）购拿逸犯林盛，务获究报，毋违。此札。
光绪八年十二月十九日札
印 台北府印 私记 十二月廿三日奉