钦加五品衔、埔里分府、署理新竹县正堂方为给发谕戳事。缘据竹南二保三叉河职员赖元发等，禀举杨德友，明达庶务，秉正勤劳，堪充三叉河总理额缺，取结，佥请前来。据此，除批示外，合给谕戳。为此谕，仰该总理知悉：现当稽查保甲，清理赋税之时，尔宜认真遵办，不时挨户稽查，毋许匪类潜留保内，攘窃乡闾，贻害地方。至如保内设有睚眦细故，应当力为排解，勿得藉影图形，平地兴波，贻累商农，废弛事业。该总理如能实力奉行，本县自当从优奖赏。倘敢故违、妄作，三尺俱在，决无轻纵，凛切。特谕。
计发戳记一颗。
一、谕仰三叉河总理杨德友
光绪拾贰年伍月二十日承税总
印 新竹县印 私记
正堂方行 私记