这是一个秘密，本来“春江遗恨”的女主角是指定要某女演员做，而某女演员没有答应，所以才商诸李丽华。据说那为“华影”做说客的向李丽华讲明原意后，满以为李丽华也会拒演。因为他告诉了李丽华说在戏里面要讲“倭语”，故料她一定知难而退。可是出乎意料之外，李丽华竟毫不犹疑地答应了，并且她说：“‘曰文’怕什么？我马上学起来好了！”
这在“侵略者”听起来是多么高兴呀，“我马上学起来好了！”于是她便“骚地斯”、“阿堵内”地跟曰人指定的“教师”学了起来。在这时期——李丽华学曰语的时期——她是开心极了，时常在同事间夸耀她的“聪敏”，并且非常自负，说什么将来还要到曰本去拍一两部戏——真是丧心病狂，一般有识的电影演员，都担心她会变成川岛芳子第二。的确，像她这样没头脑的中国人，“侵略者”是顶欢迎的！
可不是李丽华的头脑太简单吗？假使“春江遗恨”她不“情愿”拍，那末她很可以不学那“骚地斯”、“阿堵内”，那些“倭话”。因为“学曰文”在电影演员的合同上是没有这么一样的。
再求其次罢，李丽华拍“春江遗恨”了，那末她很可能把那“倭话”讲得不伦不类一点，可是她偏偏又斤斤较量这句音准不准？那句音对不对？说一句不好听的话：看她那种小心翼翼的样子，非但要想到曰本去拍戏，简直她是想去当“座伎”——侍候曰本人——。以此观之，所以别人拍“春江遗恨”是被逼迫——（其实也不可因此而原谅）——而李丽华的拍“春江遗恨”是自己“心甘情愿”。非但如此，她有时还有点“数典忘祖”。她时常说“曰本人”对她“好”！其实她哪里知道那就是“侵略”呢！