太祖天赞元年夏四月癸亥，晋王存勖围镇州，节度使张文礼遣使来告急，诏将军康末怛率萧翰等往击，败之，杀其将李嗣昭，拔石城。翰一名迪里，字哈淮，宰相达鲁之子，舒噜太后之从子，太宗靖安后兄也。翰始以萧为姓，自是后族皆称萧氏。性残忍，工骑射。
太宗天显十一年秋八月庚午，帝自将侵唐以援河东，与唐师战于太原，其将张敬达来拒，翰率兵自东北卫唐兵为二，大破之，斩首数万级。
会同初，领汉军侍卫。
八年春正月，从伐晋，败晋将杜重威兵，追至望都。翰请舍骑而射，帝从之，军士步进。敌人持短兵猝至，国兵失利。帝深悔曰：“此吾用言之过以至于此！”
九年冬十一月，杜重威等退保中渡寨，帝命赵延寿等分兵围之，潜遣翰等断晋粮道。
大同元年春正月丁亥朔，太宗入汴。
三月丙戌朔，以萧翰为宣武节度使。
夏四月丙辰朔，班师，发自汴州，留翰镇抚之。丁丑，崩于乐城。世宗奉梓宫次镇阳，即位于柩前。翰闻之，欲北归。会汉主知远称帝，拥兵发晋阳，翰遂遣高模翰迎唐明宗子许王从益知南朝军国事。寻备百官，立为帝。翰乃引兵径赴行在。
秋闰七月，世宗与舒噜太后相拒于潢河横渡。太后问翰曰：“汝何怨而叛？”翰对曰：“臣母无罪，太后杀之，以此不能无憾。”初，耶律乌哲以附太后被囚，翰闻而快之，即囚所谓曰：“汝尝言我辈不及，今在狴犴何？”乌哲曰：“第愿公不至如此。”翰默然。
世宗天禄二年春正月，翰与天德、琉格、瑸都谋反。诛天德。翰以尚帝妹额伯里故，杖而释之。天德为太宗庶子，宫人萧氏所生也。猛悍捷，尝从破石晋有功。先是，翰谋乱时，耶律实喇告乌哲，遂入奏之。翰等不伏，帝不欲发其事，乌哲固静，以为不可。乃诏乌哲鞫案，翰伏辜，帝竟释之。
三年春正月，翰复与公主额伯里以书结明王安图反。乌哲得其书以奏，乃诛之。额伯里瘐死狱中。