成公，名黑肱，宣公子，定王十七年即位。成，謚也，安民立政曰成。
元年春，王正月，公即位。二月辛酉，葬我君宣公。無冰。
周之二月，夏之十二月，無冰，冬温也。書曰：「僭恒暘若。」無冰，恒暘之應也。
三月，作丘甲。
作丘甲，丘無甲也。丘無甲，其曰「作丘甲」者，成公即位，不能修德以靖其國，俾丘人爲甲也，謂丘出甲士一人。古者九夫爲井，四井爲邑，四邑爲丘，出戎馬一匹、牛三頭，何甲士之有？故曰「三月，作丘甲」以惡之也。
夏，臧孫許及晉侯盟于赤棘。
臧孫許，臧孫辰子。赤棘，晉地。
秋，王師敗績于茅戎。
此王師及茅戎戰，王師敗績也。經言「王師敗績于茅戎」者，王者至尊，天下莫得而敵，非茅戎可得敗也，定王庸暗，無宣王之烈，王師爲茅戎所敗，惡之大者。故孔子以王師自敗爲文，所以存周也。
冬十月。
二年春，齊侯伐我北鄙。夏四月丙戌，衛孫良夫帥師及齊師戰于新築，衛師敗績。六月癸酉，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤克、衛孫良夫、曹公子首及齊侯戰于鞌，齊師敗績。秋七月，齊侯使國佐如師。己酉，及國佐盟于袁婁。
齊侯春伐我北鄙，夏敗衛師于新築，魯、衛使告于晉。六月，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊會晉郤克、衛孫良夫、曹公子首伐齊；癸酉，及齊侯戰于鞌，齊師敗績，晉師逐，齊侯使國佐如師請平，郤克許之；七月己酉，盟于袁婁。齊頃數病諸侯以起此戰，信不道矣！然魯出四卿會晉、衛、曹，敗齊侯于鞌，盟國佐于袁婁，此又甚焉！故列數之以著其惡。公孫嬰齊，叔肸子。新築，衛地；鞌、袁婁，齊地。
八月壬午，宋公鮑卒。庚寅，衛侯速卒。取汶陽田。
汶陽之田，魯地也。齊人侵之，今魯從晉故，復取之。不言取之齊者，明本非齊地。
冬，楚師、鄭師侵衛。十有一月，公會楚公子嬰齊于蜀。丙申，公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛人、鄭人、齊人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀。
冬，楚師、鄭師侵衛，公懼二師之及境也，乃會楚公子嬰齊，與諸侯之大夫盟于蜀。先言「公會楚公子嬰齊于蜀」，以見楚公子嬰齊伉也；後言「丙申，公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛人、鄭人、齊人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀」，以見公叛晉即楚之惡也。蜀，魯地。
三年春，王正月，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯伐鄭。
宋文、衛穆未葬，成公會晉伐鄭，其惡可知也。
辛亥，葬衛穆公。二月，公至自伐鄭。甲子，新宫災，三日哭。
新宫者，宣公也。案：哀三年桓宫、僖宫災稱謚，此不稱謚者，親廟也。親廟災，其曰「新宫」者，成公主祀，弗敢斥也，故曰「新宫災，三日哭」。三日哭，哀則哀矣，何所補也。
乙亥，葬宋文公。夏，公如晉。鄭公子去疾帥師伐許。公至自晉。秋，叔孫僑如帥師圍棘。
棘，附庸。
大雩。晉郤克、衛孫良夫伐廧在良反咎古刀反如。冬十有一月，晉侯使荀庚來聘，衛侯使孫良夫來聘。丙午，及荀庚盟。丁未，及孫良夫盟。
此公及荀庚、孫良夫盟也。不言公者，二子伉也。二子來聘，不能以信相親，反要公以盟，非伉而何？故言「聘」以惡之。荀庚先孫良夫盟，先至也。
鄭伐許。
其曰「鄭伐許」者，狄之也。狄之者，鄭襄背華，即夷與楚比周，一歲而再伐許，故狄之也。
四年春，宋公使華元來聘。三月壬申，鄭伯堅卒。杞伯來朝。夏四月甲寅，臧孫許卒。公如晉。葬鄭襄公。秋，公至自晉。冬，城鄆。鄭伯伐許。
五年春，王正月，杞叔姬來歸。
來歸者，棄而來歸也。
仲孫蔑如宋。夏，叔孫僑如會晉荀首于穀。梁山崩。
梁山崩，其辭略者，比沙鹿之異小也。春秋災異，小者略，大者詳。僖十四年秋八月辛卯，沙鹿崩是也。
秋，大水。冬十有一月己酉，天王崩。
定王也。
十有二月己丑，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于蟲牢。
蟲牢之盟，鄭服也。天王崩，晉合諸侯，同盟于蟲牢，不顧甚矣！蟲牢，鄭地。
六年春，王正月，公至自會。二月辛巳，立武宫。
武宫者，武公之宫也，其毁已久。宗廟有常，故不言立。此言「二月辛巳，立武宫」，非禮可知也。
取鄟音專，又市臠反。
宣九年取根牟，此年取鄟，襄十三年取邿，皆微國也。
衛孫良夫帥師侵宋。夏六月，邾子來朝。公孫嬰齊如晉。壬申，鄭伯費音秘卒。秋，仲孫蔑、叔孫僑如帥師侵宋。楚公子嬰齊帥師伐鄭。
鄭從晉故也，前年受盟蟲牢。
冬，季孫行父如晉。晉欒書帥師救鄭。
七年春，王正月，鼷鼠食郊牛角，改卜牛。鼷鼠又食其角，乃免牛。吴伐郯。
吴本子爵，始見于經曰「吴」者，惡其僭號，狄[1]之也。
夏五月，曹伯來朝。不郊，猶三望。秋，楚公子嬰齊帥師伐鄭。公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救鄭。八月戊辰，同盟于馬陵。
諸侯救鄭，八月戊辰同盟于馬陵，病楚故也。馬陵，衛地。
公至自會。吴入州來。
吴乘楚伐鄭，故入州來。州來，微國。
冬，大雩。衛孫林父出奔晉。
八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
汶陽之田，齊所侵魯地也。故二年用師于齊，取之。晉侯使韓穿來言，歸之于齊，非正也。魯之土地，天子所封，非晉侯所得制也。晉侯使歸之于齊，是魯國之命制在晉也。故曰「晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊」以惡之。
晉欒書帥師侵蔡。公孫嬰齊如莒。宋公使華元來聘。夏，宋公使公孫壽來納幣。
宋公使公孫壽來納幣，非禮也。
晉殺其大夫趙同、趙括。秋七月，天子使召伯來賜公命。
成雖即位八年，非有勤王之績。天子使召伯來賜公命，濫賞也。天子、天王，王者之通稱。
冬十月癸卯，杞叔姬卒。
杞叔姬五年來歸，此而卒者，爲明年杞伯來逆叔姬之喪起。
晉侯使士燮來聘。叔孫僑如會晉士燮。齊人、邾人伐郯。衛人來媵以正反，又音繩正反。
媵伯姬也。媵書者，古諸侯嫁女，二國媵之，二國禮也，三國非禮也。此年衛人來媵、九年晉人來媵、十年齊人來媵是也。唯王后三國媵。
九年春，王正月，杞伯來逆叔姬之喪以歸。
叔姬見棄而死，義與杞絶。此言「杞伯來逆叔姬之喪以歸」者，交譏之也。
公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、杞伯同盟于蒲。公至自會。二月，伯姬歸于宋。
不言逆者，微也。
夏，季孫行父如宋致女。
致女，常事也，故隱二年伯姬歸于紀，僖十五年季姬歸于鄫，皆不書「致」。此言「季孫行父如宋致女」者，内女嫁爲鄰國夫人，當有常使，禮也；使卿，非禮也。
晉人來媵。秋七月丙子，齊侯無野卒。晉人執鄭伯。晉欒書帥師伐鄭。
鄭叛晉故也。
冬十有一月，葬齊頃音傾公。楚公子嬰齊帥師伐莒。庚申，莒潰。楚人入鄆。秦人、白狄伐晉。鄭人圍許。城中城。
十年春，衛侯之弟黑背帥師侵鄭。夏四月，五卜郊不從，乃不郊。五月，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯伐鄭。
五月諸侯伐鄭，鄭請成。
齊人來媵。丙午，晉侯獳奴侯反卒。秋七月，公如晉。
公如晉，奔喪也。
冬十月。
十月一年春，王三月，公至自晉。
公留于晉九月。
晉候使郤犫尺由反來聘。己丑，及郤犫盟。夏，季孫行父如晉。秋，叔孫僑如如齊。冬十月。
十有二年春，周公出奔晉。
周無出也，天下皆周也。此言「周公出奔晉」者，惡周公自絶于周也。
夏，公會晉侯、衛侯于瑣澤。秋，晉人敗狄于交剛。
瑣澤、交剛，地闕。
冬十月。
十有三年春，晉侯使郤錡魚綺反來乞師。三月，公如京師。夏五月，公自京師，遂會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。
晉侯將伐秦，春使郤錡來乞師，三月公如京師者，因會諸侯伐秦過京師而朝也。因會諸侯伐秦過京師而朝，禮與？公朝京師，禮也；因會諸侯伐秦過京師而朝，非禮也。案：周官：「六年，五服一朝；又六年，王乃時巡諸侯，各朝于方岳，大明黜陟。」未有因會諸侯伐國過京師朝之之事。故曰「春，晉侯使郤錡來乞師；三月，公如京師；夏五月，公自京師，遂會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾人、滕人伐秦」以惡之也。
曹伯盧卒于師。秋七月，公至自伐秦。
不以京師至者，明本非朝京師。
冬，葬曹宣公。
十有四年春，王正月，莒子朱卒。夏，衛孫林父自晉歸于衛。
林父七年奔晉，其言「自晉歸于衛」者，由晉侯而得歸也。衛大夫由晉侯而得歸，則衛國之事可知也。
秋，叔孫僑如如齊逆女。鄭公子喜帥師伐許。九月，僑如以夫人婦姜氏至自齊。
「叔孫僑如如齊逆女」，「僑如以夫人婦姜氏至自齊」，皆非禮也，惡不親迎也。
冬十月庚寅，衛侯臧卒。秦伯卒。
十有五年春，王二月，葬衛定公。三月乙巳，仲嬰齊卒。
仲嬰齊，公孫歸父子、公子仲遂孫也。孫以王父字爲氏。公之子曰公子，公子之子曰公孫，公孫之子以王父字爲氏也。
癸丑，公會晉侯、衛侯、鄭伯、曹伯、宋世子成、齊國佐、邾人，同盟于戚。晉侯執曹伯歸于京師。
晉侯執曹伯，稱爵者，執得其罪也。曹伯不道，晉侯會諸侯于齊，討而執之，又歸于京師。書者，非天子命也。
公至自會。夏六月，宋公固卒。楚子伐鄭。秋八月庚辰，葬宋共音恭公。宋華元出奔晉。宋華元自晉歸于宋。宋殺其大夫山。
宋殺其大夫山、楚殺其大夫得臣，皆未命大夫也，故不氏。
宋魚石出奔楚。冬十有一月，叔孫僑如會晉士燮、齊高無咎、宋華元、衛孫林父、鄭公子鰌、邾人會吴于鍾離。
此言叔孫僑如會某人某人會吴于鍾離者，諸侯大夫不敢致吴子也。吴子在鍾離，故相與會吴于鍾離爾。
許遷于葉式渉反。
十有六年春，王正月，雨，木冰。
「雨，木冰」者，雨著木而冰也。
夏四月辛未，滕子卒。鄭公子喜帥師侵宋。
鄭叛晉，故侵宋。
六月丙寅，朔，日有食之。晉侯使欒黶於斬反，又音於玷反來乞師。甲午，晦，晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢於晚反，又音於建反陵，楚子、鄭師敗績。
鄭公子喜叛晉侵宋，故晉侯使欒黶來乞師。六月晉侯伐鄭，鄭人使告于楚，楚子救鄭。甲午，晦，晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢陵，楚子傷焉，楚子、鄭師敗績。楚不言師，舉重也。戰不言公者，公不出師也。案：十三年春晉侯使郤錡來乞師，三月公如京師，夏五月，公自京師，遂會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾人、滕人伐秦；十七年秋晉侯使荀罃來乞師，冬，公會單子、晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊人、邾人伐鄭。此不言公，不出師可知也。鄢陵，鄭地。
楚殺其大夫公子側。秋，公會晉侯、齊侯、衛侯、宋華元、邾人于沙隨，不見公。
不見公者，晉侯不見公也。鄢陵之戰，公不出師，故晉侯不見公。沙隨，宋地。
公至自會。公會尹子、晉侯、齊國佐、邾人伐鄭。
尹子，天子卿，子，爵。
曹伯歸自京師。
前年，晉侯會諸侯于戚，執曹伯歸于京師。此言「曹伯歸自京師」者，天子赦之之辭也。春秋亂世，强侯不道，執辱小國之君，皆非天子命，執之、赦之自我而已。僖二十八年，晉侯入曹執曹伯，畀宋人，晉人執衛侯歸之于京師，冬，曹伯襄復歸于曹；三十年衛侯鄭歸于衛是也。惟負芻得反于曹，由天子命，故曰「曹伯歸自京師」異其文以别之。
九月，晉人執季孫行父，舍之于苕音條丘。
沙隨之會，晉侯既不見公，今又執季孫行父，舍之于苕丘。魯一不出師而晉再辱于魯，其惡可知也。苕丘，晉地。
冬十月乙亥，叔孫僑如出奔齊。十有二月乙丑，季孫行父及晉郤犫盟于扈。公至自會。
行父不至者，舉公至爲重也。
乙酉，刺公子偃。
十有七年春，衛北宫括帥師侵鄭。夏，公會尹子、單子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、邾人伐鄭。六月乙酉，同盟于柯陵。秋，公至自會。齊高無咎出奔莒。九月辛丑，用郊。
「九月辛丑，用郊」，瀆亂尤甚。
晉侯使荀罃來乞師。冬，公會單子、晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊人、邾人伐鄭。
鄭與楚比周，晉侯再假王命，三合諸侯伐之，不能服鄭，中國不振可知也。
十有一月，公至自伐鄭。壬申，公孫嬰齊卒于貍脤市軫反。
貍脤，魯地。
十有二月丁巳，朔，日有食之。邾子貜俱縳反，又音居壁反且子余反卒。晉殺其大夫郤錡、郤犫尺由反、郤至。
君之卿佐是謂股肱。厲公不道，一日而殺三卿，此自禍之道也。誰與處矣？故列數之，以著其惡。明年，晉弑州蒲。
楚人滅舒庸。
十有八年春，王正月，晉殺其大夫胥童。庚申，晉弑其君州蒲。齊殺其大夫國佐。公如晉。夏，楚子、鄭伯伐宋。宋魚石復入于彭城。
此楚子伐宋，取宋彭城與魚石守之以逼宋也。其曰「宋魚石復入于彭城」者，不與楚子伐宋，取宋彭城以與宋叛臣也。故以魚石自入犯君爲文。
公至自晉。晉侯使士匄來聘。秋，杞伯來朝。八月，邾子來朝。築鹿囿。己丑，公薨于路寢。冬，楚人、鄭人侵宋。晉侯使士魴來乞師。十有二月，仲孫蔑會晉侯、宋公、衛侯、邾子、齊崔杼同盟于虚起居反朾他丁反。
楚人、鄭人侵宋，晉侯使士魴來乞師，故仲孫蔑會晉侯、宋公、衛侯、邾子、齊崔杼同盟于虚朾，將救宋也。虚朾，地闕。
丁未，葬我君成公。
* * *
[1] 「狄」，四庫本作「外」。