《译梦》十六阕 调寄渔家傲
炼 己
弹剑中原歌虎踞，萧条万里寒光注。
一夜韶光花下雨，春可住，落花只在花开处。
乍遣夭桃开一度，天台流水无津路，
梦里邯郸归计阻，清无数，峨眉雪浪长江去。
黄 婆
婆子生儿七八个，人人解把家缘破，
囊里明珠无别货，圆颗颗，终年不舍形山坐。
云里婵娟光影堕，穿溪透谷推行磨，
一缕轻烟钻隙过，真婀娜，残膏不染香云涴。
水 中 金
为惜花开春已晚，春前细雨香膏喷，
鹤发仙人成已钝，朱颜嫩，闲愁无力秋波困。
道是有来真闷顿，言无又恐灵芽褪，
采药溪头立不稳，人姓阮，胡麻一粒消春恨。
子 时
夜半由来非半夜，分明出现眉毛下，
心肾无非淫鬼舍，谁厮惹，三更一阵光明乍。
万物未生何柄把，天开只在纱窗罅，
莫与钻龟还打瓦，鸡鸣也，回头又劝红尘驾。
弦 月
兌纳六丁天一半，妲娥手卷真珠串，
未到先吞光缓缓，妖魔窜，招安旗下从纳款。
不是宝刀难削乱，王齐韩信元兴汉，
洲上孙权花散满，凝眸看，轻霜不冷红炉炭。
采 药
没底篮儿短柄属，长年只向空山宿，
春梦乍醒光透目，香馥馥，青芽白蕊殷红粟。
更有玄膏生朽木，同苗共蒂无赢缩，
曲线引来成一束，灵飞速，轻拈细煮香甜粥。
龙吞虎髓
素女无媒长自守，寒闰月落帘垂久，
宝鸭香消人影瘦，黄昏后，灵犀脉脉闲拖逗。
半就半推佯不受，倾情倒意输僝僽，
识得君心如皎昼，相薰透，春风摇曳江头柳。
虎吸龙精
绰约从来真薄幸，垂杨系马踪无定，
携手雕阑双袖凭，秋波凝，从今收舍闲情性。
柳锁高楼花绕径，黃莺娇语垂帘听，
沈水烟青良夜永，相偎并，赤绳挂足三生证。
进 火
皓月渐临深院里，茏葱光影无回避，
罗帐重重清似水，郎归矣，幽闰梦减青绫被。
如此良宵真不易，等闲莫劝郎轻醉，
缓缓金尊斟绿蚁，湘帘启，海棠红映银灯丽。
退 符
筐里霜刀飞素练，轻骑蹑影追奔电，
杀活无私谁恕遣，闲流眄，今衡却是没头箭。
不拟婴城酣百战，刘郎依旧当时面，
卸里拔营旗渐卷，无回转，依然只在灵宵殿。
沐 浴
东涧桃花红锦笑，微晴乍雨春皆好，
沽酒醉眠瑶圃道，玉山倒，何须雪上留鸿爪。
更有木樨秋渐老，可怜犹载斜阳照，
罢钓归来闲倚棹，君莫懊，空阶落叶随风扫。
刀圭入口
浪说婴儿怀里是，依家元有花生子，
缥渺云中飞雁字，参差是，波光涵影融空水。
一彻重关千万里，红铜黑铁生灵翅，
汗決石人喧木耳，真不二，蓬壶只在潇湘址。
后天气接先天气
五海六山成古寨，逢人便劫真无赖，
却想当初没芥蒂，依稀在，丹成谁把葫芦卖。
火入烟中薰不坏，俄延黑月生光采，
忒煞调和功用大，交无碍，菱花背面何分界。
三 五 一
年尼珠函光闪闪，七穿八透飞晶焰，
名鼎名丹皆点染，溶滟滟，寥阳宝阁成独占。
大冶红炉风橐颱，何劳搅合凭霜剑，
偶尔荷珠成万点，无余欠，珠珠颗颗圆如芡。
光透帘帏
盗道多言皆强说，只因未见成痴劣，
两口仙翁翻剑吞，真撩擎，丁宁只把珠帘撤。
以我观他用处裂，从他观我眸中屑，
不动丝毫堆里雪，通明穴，惺惺二六时中诀。
大 还
世上仙人千万位，唯除强把皮囊闭，
识得离钩真震兑，随缘值，耶娘粥饭寻常味。
我即与天分伯季，定谁愁老谁愁稚，
才觉骷髅非异类，酣娇媚，懵腾日月花前醉。