第二十一章
黄昏时分，莫吉廖夫已经攻克，城里的德军也已全部肃清。但在这之后，谢尔皮林还得再连续工作许多小时，来制订今后的作战计划，因为最高统帅部发来了新的补充指示，要求他们作出紧急安排。这项指示命令他们的方面军扩大战果，乘胜强渡别列津纳河，并会同友邻方面军迅速向明斯克发动进攻。
总的算起来，这个工作日几乎持续了整整一昼夜：清晨三点多钟起床动身到部队去，一直到深夜两点多钟才同参谋长告别，回到自己的小木屋里去就寝。
虽然谢尔皮林终于可以让自己睡上一觉了，但是跟理性和常情相反，结果他还是没有睡成。
他已经通知传令兵在早上六点唤醒他。他把军便服也脱掉了，现在只要脱去靴子，脱下其他衣服，往已经铺好的床上一躺，再把那盏用轻便电动机发电的小灯一关就成了。他已经有两次准备这样做了，但两次都被什么事情给耽搁了。
脱掉军便服之后，他在桌子旁边坐下，想在临睡之前喝一杯清茶。他原来打算休息一会，可是一坐下来，就浮想联翩，不想休息了，仿佛这一切不能留待明天再想似的。是啊，看来，要不想是不行的，着来，思绪涌上心头，你就没法摆脱它。这一天里经历的事情，一桩桩、一件件在脑海里出现，不按次序，前后颠倒。他一会儿想起后来发生的事情，一会儿又想起前头发生的事情。不仅如此，甚至把同这一天毫无关联的事情也回想起来了。不过，既然回想起来，可见它们总是有些关系的……
人们常说，换了一个新的地方，就会睡不着觉。但这种说法在打仗的时候是不适用的。按照这种说法，你根本就不要想睡觉。仅仅在这六天进攻的日子里就换了两次地方。问题不在于新的地方，而在于新的思绪。新的思绪同往事的回忆交织在一起，搅得人毫无睡意。
虽然明天要做的事还是同今天一样：继续进攻。但在你本身的生活中，莫吉廖夫的解放却标志着一件事的结束和另一件事的开始。夜不成眠的原因恐怕就在于此吧！
还是在昨天夜里，他同鲍依科一起研究今后的任务时，就确定把未来的指挥所设在这个当时刚收复的村子里。这个村子靠近莫吉廖夫——明斯克公路，把指挥所设在这里是很方便的。昨天那个时候，部队趁势收复了这个村子，所以它还是完整的；今天，他们就已经在这个离莫吉廖夫西北十七公里的地方宿营了。
而莫吉廖夫，几天来人们一直言不离口地谈论着的莫吉廖夫，似乎已被置诸脑后，连这个词也不再提了。按照新的划分，它甚至已不在谢尔皮林的集团军的地段内，而属于他的左邻管辖了。在那里留守的是他左邻的一个师，警卫司令也是左邻的人！而他呢，他的目标是直接朝明斯克推进！
虽然莫吉廖夫——明斯克公路离村口有两公里，但还是可以听到公路转弯处卡车的马达吼叫声，部队、技术装备、后勤机关等等来来往往，彻夜不绝。这条路名为公路，实际上不过是一条改良的土道。而且德国人撤退时，又把他们在空中和地面上被摧毁的技术装备全都堆积在路上，东一堆西一堆的，车子只能绕着弯走……
在莫吉廖夫只俘虏了两个将军——一个是防卫区司令，另一个是师长。据俘虏说，昨天包围圈合拢时有五个将军。一个负了伤的，昨天夜里从莫吉廖夫机场用“施吐尔赫”飞机送到明斯克去了，不知道有没有飞到。另一个在路上遭到我们的强击机的袭击，在车子里烧死了。还有一个，连他们自己也不知道他的下落，大概是在城郊的某个地方被打死了。
这是可以相信的！我们也常有这种情况嘛。
当然，令人遗憾的是，这两个将军都不是他，而是他的左邻俘虏的。白天，我们把这个城市分成两部分，后来又一分再分，两个将军都恰恰在友邻集团军攻下的街道区里。
后来，当谢尔皮林和友邻集团军司令在莫吉廖夫相遇时，友邻集团军司令向他提到了这个德军的师长。这个师长当年指挥一个团，参加过攻打莫吉廖夫的战斗。他向侦察员供认了这一点。
“哪一个团？”谢尔皮林问。
友邻集团军司令叫来了侦察员，向他问了那个团的番号。
“不错，”谢尔皮林说。“参加过。我在战争初期抓到的第一批俘虏就是那个团里的。”
象抓到第一批俘虏这样的事，是会久久地印在脑子里的。
“那他正是你的老对手罗，”友邻集团军司令说。“我还没有把他们送到方面军司令部去呢。你要不要同这位老对手交谈交谈？”
谢尔皮林拒绝了。虽然他心里很想这样做，但感到不好意思。何必去审问别人的俘虏呢？而且也问不出什么奇迹来。那个人过去是德军的一个上校，指挥一个团，攻下了莫吉廖夫。后来当上了将军，就在这个地方开始指挥一个师。开始是进攻，后来是撤退……
要说有什么奇迹的话，它还是出现在我们自己身上。当时，德国人的第一个打击，我们是怎样经受下来的？怎样挺住的？我们是怎样不放他们进入莫斯科的？以后的一切是必然的趋势！当然，其中也不无偶然的因素。比如说，命运终于安排他来收复这个当时被他放弃的莫吉廖夫。至于说到其他，那么，凡是从四一年活了下来的人，不管战争把他调派在什么地方，都有一种同样的感情；每个人现在在进攻的时候，都会回想起当时他在什么地方，放弃了哪个城市……
友邻集团军司令赶到警卫司令部去了，他要去检查一下，他所任命的警卫司令是怎样展开工作的。谢尔皮林见到了巴久克，巴久克是来看看被他的方面军所收复的莫吉廖夫城的面貌的。
同巴久克的谈话证实了谢尔皮林的设想：他的集团军要继续向明斯克推进。
攻克莫吉廖夫比规定的时间延迟了几个小时。在莫吉廖夫还没有攻下的时刻，不论过去还是今天，巴久克一直在施加压力。打电话来也好，亲自乘车来也好，他一开口总是离不开这个话题。现在谢尔皮林向他汇报了基尔皮奇尼科夫的最近进展情况：基尔皮奇尼科夫已经在一天之内推进了二十多公里，并保证先头部队在天黑之前强渡德鲁特河，直奔别列津纳河。这时，巴久克不再为莫吉廖夫而责备他了，也不再计较他占领了几个街区，友邻集团军占领了几个街区……
对这个问题己经没有什么可谈的了。人家已经默认他做得对——他在今天一早，甚至在今天之前，就对他的两个右翼军施加了压力，命令他们向西，朝别列律纳河推进了。
书面文件尚未下达，大家都在眼巴巴地等着。不过巴久克不喜欢弄得人摸不着头脑，对他的两个集团军司令更是如此。所以在莫吉廖夫会面时，他马上就告诉谢尔皮林，他已收到高频电话通知，他们的方面军要同友邻方面军配合作战，立即乘胜向明斯克进攻！
“果然不出你所料，”巴久克说。“我为了收复莫吉廖夫拖迟而把你痛骂了一通，可你却一点也不在乎，已经想到明斯克了。你以为我没有看到这一点吗？我是看到的。”
“难道您自己没有想到过吗，司令同志？”谢尔皮林问。
“我的处境要好得多。不论哪个集团军打下莫吉廖夫都成，反正两个集团军都是我的！而你在这件事上表现了坚强的性格，能够沉得住气！我曾为莫吉廖夫而骂过你，但由于你有远见．我应当表扬你！”
李沃夫继巴久克之后也来到了莫吉廖夫，在他们到师长那儿去喝茶的时候碰头了。这个师长攻下了最后的几幢房子和火车。逢到解放莫吉廖夫这样的大喜事，师长名义上虽说请喝茶，实际上当然不是喝茶，而是喝酒，但巴久克却拒绝了：
“你请我们喝茶，那就喝茶吧。晚上以前还有许多工作要做。你今天的事已经结束了，我的还刚开始呢。”他又转过身来问谢尔皮林：“你说对不对，集团军司令？”