五十二病方汉撰者不详
【诸伤】：
膏、甘草各二，桂、（姜）、椒（一）毁一垸（杯）酒中，饮之，日【壹】饮，以其（二）
【一】，朐，令大如答，即以赤答一斗并，复冶（三）
孰一，冶齐，淳酒渍而饼之，瓦炭渍（五）之如，即冶，入三指最（撮）半（杯）温酒者（六）百冶，大者一，燔白鸡毛及人发，冶【各】等。百草末八灰，冶而一垸温酒一（杯）
中一，以刃伤，（燔）羊矢，敷之（一）。
一，止血出者，燔发，以安（按）其（一一）。
一，令伤者毋痛，毋血出，取故蒲席厌燔（一二）。
一，伤者血出，祝曰：“男子竭，女子。”五画地之（一三）。
一，令伤毋般（瘢），取彘膏、衍并冶，敷之（一四）。
一，以男子洎敷之，皆不般（瘢）（一五）。
一，金伤者，以方（肪）膏、乌（喙），皆相煎，（施）之（一六）。
一，伤者，以续【（断）】根一把，独长支（枝）者二廷（梃），黄（芩）
二梃，甘草廷（梃），秋乌（喙）二（一七）者二瓯，即并煎孰（熟），以布捉取，出其汁，以陈【一】，者，冶黄黔（芩）与彘膏之，即以布捉【取】，（一九）之（二）。
一，久伤者，荠（齑）杏〈（核）〉中人（仁），以职（）膏弁，封，虫即出。【尝】试（二一）。
一，稍（消）石直（置）温汤中，以洒痈（二二）。
一，令金伤毋痛方，取鼢鼠，干而冶；取彘鱼，燔而冶；、薪（辛）夷、甘草各与【鼢】（二三）鼠等，皆合挠，取三指最（撮）一，入温酒一（杯）中而饮之。不可，财益药，至不痈而止。【令】（二四）。
一，令金伤毋痛，取荠孰（熟）干实，（熬）令焦黑，冶一；（术）根去皮，冶二，凡二物并和，取三（二五）指最（撮）到节一，醇酒盈一衷（杯），入药中，挠饮不者，洒半（杯）。已饮，有顷不痛（二六）。复痛，饮药如数。不痛，毋饮药。
药先食后食次（恣）。治病时，毋食鱼、彘肉、马肉、龟（二七）、虫、荤、麻洙采（菜），毋近内，病已如故。治病毋时。壹冶药，足治病。药已冶，裹以（二八）缯臧（藏）。冶（术），暴（曝）若有所燥，冶。令（二九）。
伤痉：
痉者，伤，风入伤，身信（伸）而不能（屈）。治之，（熬）盐令黄，取一斗，裹以布，卒（淬）醇酒中，入（三）即出，蔽以布，以熨头。熬则举，适下。为裹更【熨，熨】寒，更（熬）盐以熨，熨勿（三一）绝。一熨寒汗出，汗出多，能（屈）信（伸），止。熨时及已熨四日内，衣，毋见风，过四日自（三二）适。熨先食后食次（恣）。毋禁，毋时。令（一，伤而颈（痉）者，以水财煮李实，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以饮病者，饮以（三四）故。节（即）其病甚弗能饮者，强启其口，为灌之。节（即）毋李实时（三五）煮炊，饮其汁，如其实数。毋禁。尝【试】。令（三六）。
一，诸伤，风入伤，伤痈痛，治以絮为独伤，渍彘膏煎汁（三七）沃，数注，下膏勿绝，以欧（驱）寒气，举，以敷伤空（孔），（蔽）（三八）休得为痈（三九）。敷药先食后食次（恣）。毋禁，【毋】时。不尽（四）。
一，伤而颈（痉）者，小一犬，与薛（）半斗，毋去其足，以并盛，渍井（四一）出之，阴干百日。即有颈（痉）者，冶，以三指一撮，和以温酒一（杯），饮之（四二）。
一，伤胫（痉）者，择薤一把，以敦（淳）酒半斗者（煮）（沸），【饮】之，即温衣陕（夹）坐四旁，汗出到足，乃（四三）。
一，冶黄黔（芩）、甘草相半，即以彘膏财足以煎之。煎之（沸），即以布足（捉）
之，予（抒）其汁，敷（四四）。