◎ 一月
一日晴。休假。上午得胡适之信并文稿一篇。许钦文、孙伏园来，留午饭。下午宋子佩携舒来。晚服阿思匹林片一。
二日晴。下午李慎斋来，同至西三条胡同接收所买屋，交余款三百元讫。
三日晴。休假。无事。
四日晴。上午往高师讲，收薪水九元，五月分讫。午后往大学讲。
五日晴。上午往女子师校讲。往通俗图书馆借书。收其中堂所寄书目一本。下午寄胡适之信并文稿一篇，《西游补》两本。夜服补泻丸二粒。
六日晴，风。星期休息。下午空三来。服补泻丸二粒。夜濯足。
七日晴，风。午后寄伏园信。往世界语校讲。夜服阿思匹林片一枚，小汗。
八日晴。下午孙伏园来部交《呐喊》赢泉二百六十并王剑三信，即付五元豫约《山野掇拾》、《纺轮故事》各五部。往女师校以泉廿付许羡苏君，内十三元为三弟款。
九日晴。无事。夜向培良来。
十日晴。午后往市政公所取得买屋凭单并图合粘一枚，付用费一元。夜空三来。
十一日晴。上午往高等师范学校讲。午后往北京大学讲。下午得孙伏园信。晚空三及声树来。
十二日晴。晨寄孙伏园信，附答王剑三笺。往女师校讲。午后同李慎斋往本司胡同税务处纳屋税，作七百五十元论，付税泉四十五元，回至龙海轩午餐。
十三日晴。星期休息。午后子佩来。下午小峰、钦文、矛尘、伏园及惠迭来。夜风。
十四日晴。午后寄孙伏园信。从齐寿山假泉二百。得丸善书店信片。
十五日晴。午后得和荪信，十二日太原发。与瓦匠李德海约定修改西三条旧房，工直计泉千廿。下午寄丸善书店泉五。晚李慎斋来。陈声树来。
十六日晴。下午寄丸善书店信。晚李慎斋来。付李瓦匠泉百。
十七日晴。午后寄三弟信。下午往师大附中校校友会讲演〔1〕。往鼎香村买茶叶二斤，每斤一元。访孙伏园于晨报社，许钦文亦在，遂同往宾宴楼晚饭，买糖包子十四枚而归。得丸善明信片。
十八日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。晚付李瓦匠泉二百。
十九日晴，风。上午往女师校讲。买什物五元。下午从齐寿山假泉二百。
二十日晴。星期休息。午前李慎斋来，同至西三条看瓦、木料，并付李瓦匠泉百。午后子佩来，未遇。下午丸山来。晚理发。
二十一日晴。上午冯省三来。宋子佩来。下午寄胡适之信并《边雪鸿泥记》稿本一部十二册。晚付李瓦匠泉百。得小说月报社征文信，即复绝。
二十二日晴。午后往通俗图书馆还书。游小市。
二十三日昙。午后子佩来。寄孙伏园信。晚付李瓦匠泉二百。夜微雪。
二十四日昙。无事。夜风。
二十五日晴，大风。午后往北大讲。下午得三弟信，二十二日发。
二十六日晴。上午往女师校讲。午后寄三弟信。寄师大补考卷一本。
二十七日晴。星期休息。上午李慎斋来，饭后同至西三条胡同看卸灰。下午昙。夜向培良来。
二十八日晴。晨得冯省三信。上午李慎斋来，同至西三条胡同看卸灰，合昨所卸共得八车，约万五千斤。王仲猷代为至警署报告建筑。午后得孙伏园信。
二十九日晴。上午李秉中来，字庸倩。午后寄马幼渔信。
三十日晴。晚李慎斋来。
三十一日晴，风。上午往警区验契。
＝＝注释＝＝
〔1〕讲题为《未有天才之前》，讲稿后收入《坟》。
◎ 二月
一日晴。上午李慎斋来，同至西三条胡同看卸灰。下午得三弟信，一月二十九日发。
二日晴。上午得三太太信。午后得郑振铎信并板权税五十六元。赠乔大壮以《中国小说史》一册。还李慎斋代付之石灰泉十八元。晚同裘子元往李竹泉店观唐人墨书墓志。往商务印书馆买《淮南鸿烈集解》一部六册，三元。
三日晴。星期休息。上午郑振铎寄赠《灰色马》一本，顾一樵寄赠《芝兰与末利》一本。午后李慎斋来。晚许钦文、章矛尘来。
四日晴。上午寄三弟信，附致郑振铎笺。午世界语校送来去年十二月分薪水泉十五元。午后往大学取去年七月分薪水十八元，又八月分者八元。下午同裘子元游小市。收去年四月分奉泉百八十。买酒及饼饵共四元。夜世界语校送来《小说史》九十七本之值二十三元二角八分。旧历除夕也，饮酒特多。
五日昙。休假。上午晴。午李遐卿携其郎来，留之午饭。
六日雨雪。休假。下午许钦文来。夜失眠，尽酒一瓶。
七日晴。休假。午风。无事。
八日昙。上午H君来。张国淦招午饭，同席吴雷川、柯世五、陈次方、徐吉轩、甘某等。下午商务馆寄来《妇女杂志》十年记念号一本。得丸善书店信。
九日雪。下午寄胡适之信。
十日昙。星期休息。午晴。下午游厂甸，买《快心编》一部十二本，一元四角。夜雨雪。
十一日昙。午后晴，风。转寄俞芬小姐信两封。晚得胡适之信。
十二日晴。休假。下午女子师校送来九月、十月分薪水共二十七元。
十三日晴。晨母亲往八道弯宅去。午后得张凤举信，即复。转寄俞芬小姐信一。
十四日晴，大风。午后母亲寄来花生一合。访季市。得三弟信，九日发。
十五日晴，风。午王倬汉、潘企莘来。下午寄三弟信。
十六日晴。午后丸善书店寄来德文《东亚墨画集》一本，其直五元，已先寄之。晚寄胡适之信并百卅[廿]回本《水浒传》一部。
十七日晴。星期休息。上午李庸倩与其友来。李慎斋来。母亲来，午饭后去。下午宋子佩来。许钦文来。H君来。蔡察字省三者来，不晤。
十八日晴。上午李慎斋来，同至西三条屋巡视。往巡警分驻所取建筑执照，付手续费二元七角七分五厘〔1〕。晚空三来，不晤。夜成小说一篇。
十九日昙。午后晴。晚寄母亲汤圆十枚。夜风。
二十日晴。午后寄女师校附属中学信。下午俞芬小姐自上海来，赠薄荷酒两瓶，水果两种。晚空三来。夜月食，风。
二十一日晴，风。晚付李瓦匠泉百。
二十二日晴，大风。上午往高师校讲并收六月分薪水泉十八元。午后往大学讲。往本司胡同税务处取官契纸。晚买糖两合食之。
二十三日晴，风。上午往女师校讲。买茗一斤，一元。下午得三弟信，二十日发。
二十四日晴。星期休息。下午许钦文来。
二十五日晴。午后往世界语校讲。由校医邓梦仙种痘三点，又乞其诊胁痛处，云是轻症肋膜炎，即处方一。下午寄三弟信并小说稿一篇。夜H君来。
二十六日晴。晚往世界语校取药，不得。得李秉中信，即复。寄胡适之信。夜风。
二十七日昙。夜李庸倩与其友人来。
二十八日晴。上午母亲来，下午往八道弯。往山本医院诊，云是神经痛而非肋膜炎也，付诊费及药泉四元六角。夜空三及邓梦仙来，赠以《桃色之云》一册。
二十九日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。同常维钧往北河沿国学专门研究所〔2〕小憩。下午得秦锡铭君之父赴，赙以一元。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《幸福的家庭》。本月二十五日寄周建人。后收入《彷徨》。
〔2〕国学专门研究所即北京大学研究所国学门。一九二一年成立。本年鲁迅被增聘为该所委员会委员。
◎ 三月
一日晴。晨往女子师校讲。赠夏浮筠《小说史》一本。午后往山本医院诊。下午得三弟信并书籍提单一纸，二月二十七日发。
二日晴。星期休息。下午罗蔩阶、李慎斋来，王有德字叔邻来。
三日晴。午后往世界语校讲。下午得季市信，晚往访之。
四日微雪。上午H君来。午后往山本医院诊。夜校《小说史》下卷讫。
五日昙。无事。夜风。
六日昙。下午往山本医院诊。得三弟信，三日发。夜校定师大附中讲稿一篇〔1〕讫。
七日晴。上午往师校讲。以讲稿交徐名鸿君。午后往北大讲。下午孙伏园来部，示以春台所作之《大西洋之滨》。夜世界语{送}校送来一月上半及二月下半之薪水泉共十五元。读春台所作《大西洋之滨》讫。
八日晴。晨往女师校讲。上午往山本医院。三太太携马理子来。下午往山本医院诊。夜H君来。寄孙伏园《大西洋之滨》及《中国小说史》下卷稿。
九日晴，风。星期休息。下午伏园来。子佩来。钦文来。夜得朱可铭信，东阳发。
十日晴。上午母亲来，午后去。往世界语校讲。得丸善明信片。夜濯足。
十一日晴。午后往山本医院诊。下午寄丸善信并泉一元六角。寄二弟信。夜李廉倩来。微风。
十二日晴，风。无事。
十三日晴，风。午后往山本医院诊。
十四日晴。上午往高师校讲。午后往北京大学讲。下午得张梓生信。晚伏园来并交前新潮社所借泉百。夜向培良来。
十五日晴。晨往女子师校讲。上午往山本医院诊。旧存张梓生家之书籍运来，计一箱，检之无一佳本。下午寄常维钧《歌谣》周刊封面图案〔2〕二枚。
十六日晴。星期休息。下午空三来。晚李慎斋来。付李瓦匠泉百。
十七日晴。上午李慎斋来。午后往世界语校讲。寄三弟信，附小说稿〔3〕及复张梓生信。
十八日晴。午后郁达夫赠《创造》一本。往山本医院诊。下午得许诗荀结婚通知，贺以二元。寄师大注册部信。
十九日晴。晚得孙伏园信。
二十日昙。午后往山本医院诊。得三弟信，十七日发。夜H君来。
二十一日昙。上午往师大讲。午后往北大讲。下午雨一阵。
二十二日晴。晨母亲来。往女子师范校讲。下午寄三弟信。往山本医院诊。夜风。
二十三日晴，风。星期休息。下午钦文来。晚伏园来。夜甚惫，似疲劳，早卧。
二十四日晴，下午昙。得三弟信，廿一日发。寄伏园小说稿一篇。〔4〕夜风。身热不快。断烟。
二十五日晴。午后往山本医院诊，云是感冒。夜H君来。得师大信，极谬。
二十六日晴。终日偃息。
二十七日晴。晨寄师大信辞讲师。〔5〕寄北大、女师信请假。午后往山本病院诊。下午许钦文来。晚李慎斋来。
二十八日昙。下午伏园来并赠小菜四包。钦文来。
二十九日晴，风。午后往山本医院诊。下午子佩来。寄三弟信。顾世明、汪震、卢自然、傅岩四君来，皆师大生。夜得三弟信，二十六日发。得玄同信。自二十五日至此日皆休假，闲居养病，虽间欲作文，亦不就。
三十日晴。星期休息。上午杨遇夫来。午后理发。李庸倩及其友来。吕生等来，皆世界语校生。晚因观白塔寺集，遂〔往〕西三条宅一视。夜李慎斋来。
三十一日晴。午后寄钱玄同信。往山本医院诊。下午从李慎斋假泉五十，付李瓦匠泉百。寄孙伏园信。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《未有天才之前》。
〔2〕《歌谣》周刊封面图案鲁迅应该刊编辑常维钧之约，为《歌谣周刊》增刊而作。
〔3〕即《祝福》。后收入《彷徨》。
〔4〕即《肥皂》。后收入《彷徨》。
〔5〕辞师大讲师事。鲁迅于本月二十五日得师大注册部信，措词乖谬，疑有人嗾使，故本日去信辞讲师职。二十九日顾世明等来谈，始知此信确系注册部职员所写，并无背景；遂消辞意。
◎ 四月
一日昙，晚小雨。买茗一斤，一元。夜校《小说史》〔1〕三十叶。
二日昙，风。下午寄伏园《小说史》稿校本。钱稻孙嫁女，送泉一元。
三日昙，大风。午后省三来。
四日晴。上午往高师校讲并支薪水十八元。午后往大学讲。常维钧赠《歌谣》周刊纪念刊二本。下午商务印书馆寄来《东方杂志》纪念刊上、下二册。丸善书店寄来《比亚兹来传》一本。晚孙伏园来并交泉百，乃前借与新潮社者，于是清讫。买饼饵一元五角。
五日晴。清明，休假。午后视三条胡同屋。晚省三来假去泉二元。夜风。
六日晴，风。星期休息。午后许钦文来。下午李宗武携其侄来。
七日晴。午后往世界语校讲而无课，遂至顺城街访陈空三。下午收奉泉百零二，去年四月分之三成一也。还李慎斋泉五十。
八日晴。休假。午后大风。往北大取薪水十元，八月分讫。往崇文门内信义药房买杂药品。往东亚公司〔2〕买《文学原论》、《苦闷之象徵》、《真宓佯 》各一部，共五元五角。往中央公园小步，买火腿包子卅枚而归。
九日晴。午后李生来。大学赠《歌谣》增刊五本，即赠季市二本，寿山一本。
十日晴。上午得李庸倩信。
十一日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。夜校《小说史略》。
十二日昙。晨往女子师校讲。午后往北大取九月分薪水泉十二。往一五一公司买木工用小器一副，二元。往平安电影公司看《萨罗美》。世界语校学生来，未遇，留函而去。得胡适之信并书泉四十五元。晚许钦文来，交以《小说史》校稿，托其转交伏园也。夜得三弟信并商务馆稿费四十元。至夜半钞小说一篇〔3〕讫。
十三日晴。星期休息。上午至中央公园四宜轩。遇玄同，遂茗谈至晚归。
十四日晴。上午声树来。午后往世界语校讲。下午以书钱四十五元交齐寿山，托转付。
十五日昙。上午钱稻孙来，见借《中央美术》四本。下午得和森信，十二日并州发。寄三弟信并小说稿一篇，又许钦文者二篇。晚H君来。
十六日晴。晚往女师校文艺研究会，遇顾竹侯、沈尹默。
十七日晴，下午风。往西三条宅。付李瓦匠泉卅。
十八日晴。上午往高师校讲并支薪水泉廿六。午后往北大讲。下午大风。
十九日晴。晨往女师校讲。午后往开明戏园观非洲探险影片。寄季市以《小说史略》讲义印本一束，全分俱毕。北大寄来《国学季刊》第三期一本。夜空三来。得李庸倩信。
二十日晴，大风。星期休息。下午杨遇夫来。许钦文来。
二十一日晴。午后往世界语校讲。寄李仲侃信。寄和森信。
二十二日昙，风。下午往西三条胡同宅。得伏园信并校稿，即复。
二十三日晴。午后往世界语校听小坂狷二君演说。
二十四日晴。上午李仲侃来，未见。午后昙，大风。下午得三弟信，二十一日发。
二十五日晴。上午往师大讲。午后在月中桂买上海竞马采票一张，十一元。往北大讲。下午从齐寿山借泉百。收去年四月分奉泉卅。收孙伏园寄校稿。
二十六日晴。晨往女师校讲。上午往留黎厂买什物。午后往视西三条胡同宅。下午寄三弟信并竞马券一枚。寄还伏园校稿。
二十七日晴。星期休息。午后昙，风。无事。
二十八日昙。午后往世界语校讲。下午小雨。晨报社送来稿费十五元。
二十九日晴。午后母亲往八道弯宅去。下午寄三弟信。夜濯足。
三十日晴。午后郁达夫来。往西三条胡同视所修葺之屋。付李瓦匠泉廿。还齐寿山泉五十。夜风。
＝＝注释＝＝
〔1〕《小说史》即《中国小说史略》，鲁迅本日开始校阅该书下册清样，六月十七日校毕。
〔2〕东亚公司日本人设在北京东单的商店，附带出售日本书籍。鲁迅一九二四年至一九二六年间常往购书。
〔3〕即《在酒楼上》。本月十五日寄周建人。后收入《彷徨》。
◎ 五月
一日晴。上午李慎斋来，同至四牌楼买玻黎十四片，十八元五角，又同至西三条胡同宅。下午夏穗卿先生讣来，赙二元。得谢仁冰母夫人讣，赙一元。晚李庸倩来。
二日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午往中央公园饮茗，并观中日绘画展览会。〔1〕三日晴。晨寄胡适之信。寄张永善信。寄张目寒信。往女师校讲。上午往留黎厂买《师曾遗墨》第一、第二集各一册，共泉三元二角。午后李慎斋来。
四日晴。星期休息。下午孙伏园来并交春台寄赠之印画四枚。
五日晴。上午H君来，付以泉十二。午后往世界语校讲。得三弟信，二日发，即寄以《全国中学所在地名表》一本。夜得李庸倩信。
六日晴。晨母亲来，午后往八道弯宅。下午寄三弟信。高阆仙赠《论衡举正》一部二本。收三弟所寄回许钦文稿一篇。晚买茗一斤，一元；酒酿一盆，一角。李小峰、章矛尘、孙伏园来。季市欲雇车夫，令张三往见。
七日昙。下午清水安三君来，不值。
八日昙。午后往集成国际语言学校〔2〕讲。下午往吊夏穗卿先生丧。晚孙伏园来部，即同至中央公园饮茗，逮夕八时往协和学校礼堂观新月社〔3〕祝泰戈尔氏六十四岁生日演《契忒罗》剧本二幕，归已夜半也。
九日晴，大风。上午往师大讲。午后往北大讲。往公园饮食。晚得春台信。
十日晴。晨往女师校讲。上午往李慎斋寓。午后李慎斋来，同至西三条胡同宅，并呼漆匠、表糊匠估工。下午收去年四月分俸泉卅。寄孙伏园信并校正稿。
十一日昙。星期休息。午后往广慧寺吊谢仁冰母夫人丧。往晨报馆访孙伏园，坐至下午，同往公园啜茗，遇邓以蛰、李宗武诸君，谈良久，逮夜乃归。
十二日晴。李瓦匠完工，付泉卅九元五角讫。午后往世界语校讲。
十三日昙。上午子佩来并见借泉二百。下午得三弟信，十日发。往西三条胡同看屋加油饰。托俞小姐乞画于袁匋盦先生，得绢地山水四帧。夜孙伏园持《纺轮故事》五本至，即赠俞、袁两公各一本。风。
十四日晴，大风。午后往商务印书馆买《邓析子》、《申鉴》、《中论》、《大唐西域记》、《文心雕龙》各一部，共二元八角。又棉连纸印《太平乐府》一部二本，四元。得三弟所寄荔丞画一帧。下午寄三弟信。
十五日晴，午后风。往集成学校讲。下午访常维钧，以其将于十八日结婚，致《太平乐府》一部为贺。得郑振铎信并版税泉五十五元。晚寄伏园信。
十六日晴。上午往师大讲并取薪水泉二十三元，为九月分之六成三。午后往北大讲并取薪水泉十一元，为九月分之余及十月分之少许。往中央公园饮茗，食馒首。下午寄郑振铎信。
十七日晴。晨往女师校讲。午后风。
十八日晴。星期休息。午后大风。许钦文来。下午孙伏园来。
十九日昙，风。午后往世界语校讲。以《纺轮故事》一册赠季市。
二十日晴。晨母亲来，午后仍往八道弯宅。访李慎斋，邀之同出买铺板三床，泉九元。收奉泉六十六元，去年四月分之余及五月分之少许。还齐寿山泉五十。寄孙伏园校稿并信。得三弟信，十六日发，属以泉十交芳子太太。晚往山本医院视芳子疾，并致泉十，又自致十。夜风。
二十一日晴。午后寄三弟信。往三条胡同宅视。付漆匠泉廿一，表糊匠泉十二。晚以女师校风潮〔4〕学生柬邀调解，与罗膺中、潘企莘同往，而续至者仅郑介石一人耳。H君来。夜雷电而雨。
二十二日昙。午后往集成学校讲。下午骤雨一陈。寄孙伏园校稿。
二十叁日晴，风。晨诗荃来。上午往师大讲。午后往北大讲。买《中古文学史》、《词余讲义》、《文字学形义篇》及《音篇》各一本，共泉一元。往中央公园饮茗并食馒首。晚孙伏园来。得吴家镇母夫人计，赙泉一。夜诗荃来。
二十四日晴。晨往女师校讲。上午往图书分馆访子佩不值，下午复访之，还以泉百。付漆工泉廿。夜收拾行李。
二十五日星期。晴。晨移居西三条胡同新屋。下午钦文来，赠以《纺轮故事》一本。风。
二十六日晴。上午季市见访并赠花瓶一事，茶具一副六事。午后往世界语校讲。下午往山本医院看三太太。晚得李庸倩信。
二十七日晴，风。下午寄李庸倩信，附与胡适之函。晚赴撷英居，应诗荃之邀。
二十八日晴。上午母亲来。午后子佩来。下午随母亲往山本医院诊病。
二十九日晴。午后往集成校讲。下午得和森信，廿七日发。得三弟信，廿六日发。收去年五月分奉泉五十。晚伏园来，并与钦文合馈火腿一只。夜往山本医院。
三十日晴，热。上午往师大讲并取去年九月分薪水泉七元。午后往北大讲。假李庸倩以泉五十。遇许钦文，邀之至中央公园饮茗。夜风。
三十一日昙。晨往女子师范校讲。上午买旧卓倚共五件，泉七元。午访孙伏园于晨报社，在社午饭。下午往鼎香村买茗二斤，二元。往商务印书馆买《新语》、《新书》、《嵇中散集》、《谢宣城诗集》、《元次山集》各一部，共七本，泉二元二角。以粗本《雅雨堂丛书》卖与高阆仙，得泉四元。夜濯足。
＝＝注释＝＝
〔1〕中日绘画展览会即中日绘画联合展览会。会址在中央公园社稷坛。展出中国画家陈半丁、齐白石、姚茫父和日本画家广濑东亩、小石翠雷等数十人作品。
〔2〕集成国际语言学校《日记》又作国际语言学校。鲁迅于本年五、六月间在该校兼课。
〔3〕新月社以一些资产阶级知识分子为核心的文学和政治团体。一九二四年四月印度诗人泰戈尔访华，五月间到北京时正逢其六十四岁生日，新月社因借东单协和医学校礼堂为他举行庆祝会，并由徐志摩、林徽音演出他的剧本《契忒罗》。
〔4〕女师校风潮本年二月底杨荫榆继许寿裳任北京女高师校长，推行封建奴化教育，引起师生的强烈不满。四月底，女高师十五名教员联名宣布辞职，其他教员也相继停止教学，遂酿成风潮。本日晚，鲁迅应学生柬邀前往调解。
◎ 六月
一日晴。星期休息。下午子佩来。晚往山本医院。夜校《嵇康集》〔1〕一卷。
二日晴。午后往世界语校讲。下午寄三弟信。得伏园信。夜得胡适之信并赠《五十年来之世界哲学》及《中国文学》各一本，还《说库》二本。有雨点。
三日昙。上午李慎斋来。午后理发。下午大雨一陈。夜校《嵇康集》一卷。
四日晴。上午小金阮宅〔2〕寄来干菜一篓。下午寄孙伏园校稿。报建筑工竣。
五日晴。午后往集成校讲。访胡适之不见。下午收去年五月分奉泉百，六月分者六十九。买威士忌酒、蒲陶干。夜H君来。往山本医院。
六日晴。旧历端午，休假。终日校《嵇康集》。晚李人灿君来并示小说稿二本。
七日昙。上午往女子师校讲。午访孙伏园。寄胡适之信。下午得三弟信，三日发。夜风。校《嵇康集》至第九卷之半。雨。
八日昙。星期休息。晨母亲来。上午得三弟信，五日发。下午矛尘、钦文、伏园来。王、许、三俞小姐等五人来。夜校《嵇康集》了。
九日晴。午后往世界语校讲。往山本医院。下午巡警来丈量。李人灿君来。
十日晴。上午寄三弟信。午后往右四区分署验契。下午风。夜撰校正《嵇康集》序。〔3〕十一日晴，风。晨得杨[陈]翔鹤君信。上午寄郑振铎信。寄阮和森信。往山本医院为母亲取药。寄伏园校稿。下午往八道湾宅取书及什器，比进西厢，启孟及其妻突出骂詈殴打，又以电话招重久及张凤举、徐耀辰来，其妻向之述我罪状，多秽语，凡捏造未圆处，则启孟救正之，然终取书、器而出。夜得姚梦生信并小说稿一篇。
十二日晴。午后至集成校讲。晚伏园来。李庸倩来。
十三日晴。上午往师范大学考。在商务馆买《潜夫论》、《蔡中郎集》、《陶渊明集》、《六臣注文注[选]》各一部，共三十六本，泉十元四角。收师大九月分俸泉陆元，十月分者十九元。
十四日晴。上午往女子师校讲。午访孙伏园交校稿。下午昙，晚大风一陈。
十五日晴。星期休息。上午郁达夫来。晚雷雨一陈。
十六日小雨。上午复陈翔鹤信。复姚梦生信。午暴雨，遂不赴世界语校讲。下午霁，整顿书籍至夜。月极佳。
十七日晴。下午孙伏园持校稿来，即校讫，并作正误表〔4〕一叶。晚李庸倩来。
十八日晴。午往山本医院。下午李仲侃来。得伏园信。晚声树来。
十九日小雨。上午寄集成学校信请假。午往山本医院取药。夜H君来，假泉十。
二十日晴。下午得久孙信，十二日发。晚孙伏园来并持到《中国小说史略》下卷一百本，即以一本赠之，又赠矛尘、钦文各一托转交，又付女师校五十本亦托携去。
二十一日晴。上午往女师校讲。赠夏浮云、戴螺舲、潘企莘、郑介石、李仲侃、宗武、徐吉轩、向培良、许季市以《中国小说史》下卷各一本。下午得陈翔鹤信。晚张[李]人灿来。出访季市不值，以携赠之干菜一包、《小说史略》下卷一本交诗英。至滨来香食冰酪并买蒲陶干，又购饼六枚持至山本医院赠孩子食之。
二十二日晴。星期休息。下午许钦文来。晚伏园来。李小峰、章矛尘来。
二十三日昙。上午同母亲往山本医院诊。午后小雨即止。晚俞小姐来，赠以《中国小说史略》下卷一本，又以一本托转赠袁小姐。夜雨。阅女子师范试卷讫。
二十四日晴。上午得集成学校信，即复。寄久巽信。寄女师校试卷四十三本，分数单两张。赠齐寿山《小说史略》上、下各一本。裘子元赠永元十一年断砖拓片一枚，花砖拓片十枚，河南信阳州出，历史博物馆藏。下午子佩来。晚李庸倩来。
二十五日晴。午往山本医院取药。夜阅师校试卷。
二十六日晴。上午得子佩信并北大招生广告，即以广告转寄俞小姐。午后往国际语言学校讲。赠胡适之《小说史略》下一本。下午得李仲侃信。收久巽所寄干菜一篓。夜阅师校试卷讫。
二十七日晴，热。上午寄师校试卷二十本。寄钱玄同《小说史》下卷一本。晚李仲侃招饮于颐乡斋，赴之，同席为王云衢、潘企莘、宋子佩及其子舒、仲侃及其子。
二十八日晴。午后赴北京大学监考。下午访李庸倩。
至晨报社访孙伏园，而王聘卿亦在，遂至先农赴西北大学〔5〕办事人之宴，约往陕作夏期讲演也，同席可**人。大风旋止。买四尺竹床一，泉十二元。子佩送榆木几二。
二十九日晴。星期休息。下午伏园来。晚向培良来。空三来。
三十日晴。午访孙伏园，遇玄同，遂同至广和居午餐。下午同伏园至门匡胡同衣店，定做大衫二件，一夏布一羽纱，价十五元八角，又至劝业场一游。得傅佩青信，王品青转来。夜风。
＝＝注释＝＝
〔1〕校《嵇康集》鲁迅于五月三十一日自商务印书馆购得影印明嘉靖四年汝南黄氏南星精舍刊本《嵇中散集》，本日起即以此书比勘自己的校录本，八日校讫。
〔2〕小金阮宅指绍兴啸唫阮梦庚、阮久荪家。
〔3〕撰校正《嵇康集》序鲁迅从一九一三年起多次校勘《嵇康集》，至此基本写定，除作《<嵇康集>逸文考》、《<嵇康集>著录考》外，是日写《<嵇康集>序》。此三篇现均编入《古籍序跋集》。
〔4〕指《中国小说史略》正误表。
〔5〕西北大学一九二三年创办于西安，校长为傅铜。当时该校与陕西省教育厅合议筹设"暑期学校"，聘学者名流往任教。经王品青介绍，该校邀鲁迅等去西安讲学。是日席间商定后鲁迅即作启程准备。
◎ 七月
一日昙。上午访季市。午伏园来部，同至西吉庆午餐，又同至女师附中校观游艺会一小时许。晚许钦文来。
二日昙，午雨。得向培良信。晚晴。
三日昙。休假。午后访郁达夫，赠以《小说史》下卷一本。访孙伏园，下午同至劝业场买行旅用杂物。寄三弟信。寄幼渔信，附向培良笺。晚雨一陈旋止。夜郁达夫偕陈翔鹤、陈厶君来谈。
四日昙，午雨。往季市寓午餐。午后往市政公所验契。晚伏园、小峰、矛尘来，从伏园假泉八十六元。王捷三来约赴陕之期。
五日晴。上午从季市假泉廿。寿山赠阿思匹林三筒。寄北大考卷十九本。寄马幼渔、常维钧《小说史》下卷各一册。午后三弟来。下午李庸倩来。子佩来谈。夜往西庆堂理发并浴。李仲侃来，不值。
六日昙。星期休息。上午三弟来。李庸倩偕常君来，假旅费十元，又赠以《小说史略》各一部。午后幼渔来。下午小雨即止。晚伏园来。夜小雨，旋即大雨。
七日昙。上午三弟来并交西谛所赠《俄国文学史略》一本。寄女子师校考卷一本。寄向培良信。雨。午往山本医院，以黄油饼十枚赠小土步。晚晴。赴西车站晚餐，餐毕登汽车向西安，〔1〕同行十余人，王捷三招待。
八日忽晴忽雨。下午抵郑州，寓大金台旅馆。晚与四五同伴者游城内。
九日晴。上午登汽车发郑州。夜抵陕州〔2〕，张星南来迎，宿耀武大旅馆。
十日晴。晨登舟发陕州，沿河向陕西。下午雨。夜泊灵宝。〔3〕十一日昙。晨发灵宝。上午遇大雨，逆风，舟不易进，夜仍泊灵宝附近。
十二日晴。晨发舟，仍逆风，雇四人牵船以进。夜泊阌乡〔4〕。腹写。
十三日星期。晴。晨发阌乡。下午抵潼关，夜宿自动车〔5〕站。腹写，服Help〔6〕两次十四粒。
十四〔日〕晴。晨发潼关，用自动车。午后抵临潼，游华清宫故址，并就温泉浴。营长赵清海招午饭。下午抵西安，寓西北大学教员宿舍。寄母亲信。晚同王峄山、孙伏园至附近街市散步，买栟榈扇二柄而归。
十五日昙。午后游碑林。在博古堂买耀州出土之石刻拓片二种，为《吴[蔡]氏造老君象》四枚，《张僧妙碑》一枚，共泉乙元。下午赴招待会。晚同张勉之、孙伏园阅市，历三四古董肆，买得乐妓土寓人二枚，四元；四喜镜一枚，二元；魌头二枚，一元。
十六日晴。午后同李济之、蒋廷辅、孙伏园阅市。晚易俗社〔7〕邀观剧，演《双锦衣》前本。
十七日昙。午同李、蒋、孙三君游荐福及大慈恩寺。夜观《双锦衣》后本。
十八日昙。午后小雨即霁。同李济之、夏浮筠、孙伏园阅市一周，又往公园饮茗。夜往易俗社观演《大孝传》全本。月甚朗。
十九日晴。午后往南院门阎甘园家看画。晚往张辛南寓饭。
二十日晴。上午买杂造象拓片四种十枚，泉二元。赴夏期学校开学式并摄景。夜小雨。赠李济之《小说史略》上、下二本。
二十一日雨。上午讲演一小时。〔8〕晚讲演一小时。夜赴酒会。
二十二日雨。午前及晚各讲演一小时。
二十三日昙。上午小雨。讲演二小时。午后晴。王焕猷字儒卿来。晚与五六同人出校游步，践破砌，失足仆地，伤右膝，遂中止，购饼饵少许而回，于伤处涂碘酒。
二十四日晴。上午寄母亲信。寄季市信。午前讲演一小时。晚赴省长公署饮。〔9〕二十五日晴。上午讲演一小时。午后盛热，饮苦南酒而睡。
二十六日晴，热。午前讲演一小时。晚王捷三邀赴易俗社观演《人月圆》。
二十七日晴，热。星期休息。午后大风。
二十八日晴。上午讲演一小时。午后收暑期学校薪水泉百。下午讲演一小时。
二十九日晴。午前讲演一小时，全讲俱讫。午后雷雨一陈即霁。下午同孙伏园游南院门市，买弩机一具，小土枭一枚，共泉四元。晚得李庸倩信，二十一日发。夜风。
三十日晴。上午托孙伏园往邮局寄泉八十六元还新潮社。下午往讲武堂讲演 〔10〕约半小时。夜风。
三十一日晴，热。上午尊古堂帖贾来，买《苍公碑》并阴二枚，《大智禅师碑侧画象》二枚，《卧龙寺观音象》一枚，共泉一元。下午雷雨一陈即霁。
＝＝注释＝＝
〔1〕是晚陕西省长驻京代表在西车站食堂饯行，饭后鲁迅等十三人即登车往西安。鲁迅自是日启程，至八月十二日返京，前后共三十七天。"汽车"，日语，即火车。
〔2〕陕州即今河南三门峡市。当时为陇海路西段终点，故次日鲁迅等改由黄河水路西进。
〔3〕灵宝县名。在河南省西部，北临黄河。
〔4〕阌乡旧县名，今并入灵宝县。
〔5〕自动车日语，即汽车。
〔6〕Help音译为"海尔普"，助消化药。
〔7〕易俗社原名易俗伶学社。一九一二年七月成立。宗旨为"编演新戏曲，改造旧社会"。鲁迅留西安时曾五次观看该社演出，并曾捐款资助及与同行讲师联名题赠匾额。
〔8〕本日暑期学校讲学开始，鲁迅上午开讲《中国小说的历史的变迁》，本月二十九日讲毕。共讲十一次，十二小时。
〔9〕赴省长公署饮陕西省长兼督军刘镇华是晚设宴招待暑期学校讲师。
〔10〕往讲武堂讲演暑期学校讲演完毕后，鲁迅应邀对陆军学生作讲演一次，仍讲小说史。
◎ 八月
一日晴。上午同孙伏园阅古物肆，买小土偶人二枚，磁鸠二枚，磁猿首一枚，彩画鱼龙陶瓶一枚，共泉三元，以猿首赠李济之。买弩机大者二具，小者二具，其一有字，共泉十四元。晚储材馆招宴，不赴。大雷雨。
二日昙，上午晴。下午寄母亲信。
三日晴。星期。上午同夏浮筠、孙伏园往各处辞行。午后收暑期学校薪水并川资泉二百，即托陈定谟君寄北京五十，又捐易俗社亦五十。下午往青年会浴。晚刘省长在易俗社设宴演剧饯行，至夜又送来《颜勤礼碑》十分，《李二曲集》一部，杞果、蒲陶、蒺藜、花生各二合。风。
四日晴。晨乘骡车出东门上船，由渭水东行，遇逆风，进约廿里即泊。
五日晴。小逆风，晚泊渭南〔1〕。
六日晴。逆风，夜泊华州〔2〕。
七日晴。逆风，向晚更烈，遂泊，离三河口〔3〕尚十余里。
八日昙。午抵潼关，买酱莴苣十斤，泉一元。午后复进，夜泊阌乡。
九日晴。逆风。午抵函谷关〔4〕略泊，与伏园登眺，归途在水滩拾石子二枚作记念。下午抵陕州，寓耀武大旅馆，颇有蜰虫，彻夜不睡。
十日星期。晴。晨寄刘雪亚信。寄李济之信。乘陇海铁路车启行，午后抵洛阳，寓洛阳大旅馆。下午与伏园略游城市，买汴绸一匹，泉十八元；土寓人二枚，八角。晚在景阳饭庄饭。雨一陈即霁。
十一日晴。晨乘火车发洛阳。上午抵郑州，寓大金台旅馆。午后同伏园往机关枪营访刘冀述君。阅古物店四五家，所列大抵赝品。晚发郑州。
十二日晴。黎明车至内丘，其被水之轨尚未修复，遂步行二里许，至冯村复登车发。夜半抵北京前门，税关见所携小古物数事，视为奇货，甚刁难，良久始已，乃雇自动车回家。理积存信件，中有胡适之信，七月十三日发；三弟信，八月一日发；商务印书馆所寄稿费十六元；女子师范学校所寄去年十一月分薪水十三元五角，又聘书一纸。余不具记。
十三日晴。下午寄胡适之信。寄还女师范校聘书。〔5〕访李慎斋，赠以长生果、枸杞子各一合，汴绸一匹，《颜勤礼碑》一分。往山本医院视三太太疾，赠以零用泉廿。赠重君蒲陶干一合。夜雨。浴。
十四日昙。晨寄三弟信。寄伏园信。上午晴。下午H君来。晚李慎斋来，交所代领六月分奉泉百六十五元，又已代为付新屋税泉四十二元，即还之。得朱可铭信，七月十九日东阳发。感冒，服药。
十五日昙。晨访季市，还以泉十，赠以鱼龙陶瓶一，四喜镜一，《颜勤礼碑》一分，酱莴苣二包。下午品青、矛尘、小峰、伏园、惠迭来。
十六日昙。上午寄三弟信。往师范大学取去年十月及十一月薪水泉各十七元。买《师曾遗墨》第三集一本，一元六角。赠徐思贻以《颜勤礼碑》一分，徐吉轩、齐寿山各二分。晚李庸倩来并赠南口所出桃十一枚。
十七日雨。星期休息。上午得三弟信，十四日发。下午钦文来。空三来。晚晴。
十八日昙。上午寄三弟信。寄李约之《中国小说史略》二本。寄李级仁《桃色之云》一本。戴螺舲赠自画山水一帧，赠以《颜勤礼碑》一分。下午向培良来。晚伏园来。夜雨。
十九日雨，午晴。寄紫佩信并酱莴苣一包。赠吉轩以枸杞子一合。晚夏浮筠同伏园来，邀至宣南春夜饭。
二十日晴。下午李庸倩持来尚献生所赠照象一枚。
二十一日晴。下午伏园来。晚H君来。
二十二日晴。午后往松云阁，置持畚偶人一枚，泉二。至德古斋买《吕超静墓志》一枚，亦泉二。下午李庸倩来。宋子佩来。新潮社送来再板《呐喊》二十本。
二十三日晴。晨得三弟信，二十日发。上午以《中国小说史略》及《呐喊》各五部寄长安，分赠蔡江澄、段绍岩、王翰芳、昝健行、薛效宽。以《吕超静墓志》交吴雷川，托转送邵伯絅。午得商务分馆信，是收据两纸。下午寄许钦文信并收据一纸。寄昝健行信。晚大风雨，雷电，继以小雨。
二十四日晴。星期休息。上午寄三弟信。寄伏园信。下午伏园来并赠毕栗〔6〕一枚，长安出。夜录碑。雷电，无雨。
二十五日昙，午小雨。以《呐喊》一本赠季市。午晴。晚工缮墙垣讫，用泉十一元。
二十六日昙，午晴。下午得伏园信二，即复。李庸倩来。三弟寄来衣一件。
二十七日晴。午往商务印书馆取稿费六元。往番禹新馆买《晨风阁丛书》一部十六本，八元。
二十八日昙。上午得李庸倩信。寄三弟信。下午常惟钧来。
二十九日昙。上午复李庸倩信。午小雨即晴。得昝健行、薛效宽信。下午李济之、孙伏园来。向培良来。夜田君等来。H君来，假去泉廿五。
三十日晴。下午张目寒来。不快，似发热，夜腹写，服药三粒。
三十一日晴。星期休息。午李人灿来，因疲未见，见赠《比干墓题字》及《观世音象》各一枚。服阿思匹林片四。
＝＝注释＝＝
〔1〕渭南县名，属陕西省。
〔2〕华州指今毕县，因境内有华山而名，属陕西省。
〔3〕三河口在陕西省华阴县北，东通黄河。
〔4〕函谷关在河南省灵宝县东北，距黄河岸约里许，相传为关尹喜望候老聃的地方。
〔5〕寄还女师范校聘书由于不满杨荫榆的治校方针，鲁迅退还女师大聘书，宣布辞职；后因学生热诚挽留，才继续任教。
〔6〕毕栗亦作觱篥，古代簧管乐器的一种。
◎ 九月
一日晴。下午寄孙伏园信。李庸倩来，假以泉廿。晚钦文、矛尘来，矛尘见赠《月夜》一册。夜小峰、伏园来。
二日晴。上午得三弟信，八月三十日发。寄朱可民信并泉五十。夜得胡适之信。
三日晴。上午得李庸倩信并吴吾诗。午后往孔庙演礼。夜收西大所寄讲稿一卷〔1〕。
四日晴。上午得孙伏园信并《边雪鸿泥记》稿子两本。以《观世音象》赠徐吉轩。下午寄三弟信。夜得李庸倩信。夜半往孔庙，为丁祭执事。
五日昙。下午姚梦生来，字曰裸人。夜订阅西北大学讲稿。小雨。
六日雨。上午以补考题目寄北大注册部。午后改订讲稿，至夜半讫。
七日晴。星期休息。夜H君来。
八日晴。上午以改定之讲稿寄西北大学出版部。自集《离骚》句为联，〔2〕托乔大壮写之。下午孙伏园、李晓峰来并交《桃色之云》板权费七十。晚李庸倩来。
九日晴。上午寄昝健行、薛效宽信。取增修房屋补税契来，其税为四十二元。午往山本医院交泉五十。下午收《小说月报》第七期一本。
十日晴。齐寿山为从肃宁人家觅得"君子"专一块，阙角不损字，未定直，姑持归，于下午打数本。俞芳、俞藻小姐来延为入学保证人，即为书保证书讫。夜雨而雷电且风。校杂书。
十一日晴。上午得三弟信，六日发。下午许钦文来。修蠹书。
十二日晴。午后得西北大学出版部信。往北京大学取去年十月薪水余款十三元，又十一月及十二月全分各十八元。访李庸倩，不值。略游公园。晚孙伏园、李小峰来并交《桃色之云》板税四十七元。夜补蠹书。
十三日昙。旧历中秋，休假。上午得朱可民信，八日发。李若云为送李慎斋所代领奉泉百十五元来，若云名维庆，慎斋子。午后晴，夜小雨。
十四日昙。星期休息。上午杨荫榆、胡人哲来。午后罗蔩阶、李若云来，罗君赠屏四幅，自撰自书。下午潘企莘来并赠板鸭一只，梨一篓，返鸭受梨。三弟寄来《妇女问题十讲》一本，章锡箴赠，八日付邮。晚李庸倩来，属为其友郭尔泰、朱曜冬作入南方大学保证，即书证书讫。
十五日昙。得赵鹤年夫人赴，赙一元。晚声树来。夜风。
十六日雨。上午得世界语校信，即复。午后以《月夜》寄还张目寒。下午得邵伯絅信。晚矛尘、伏园来。
十七日晴。晚往图书分馆访子佩，还以泉五十。
十八日晴。上午得胡人哲信并稿二篇。午后寄三弟信。下午往师范大学取去年十一月分薪水十九元，又十二月分者十四元。在德古斋买杂造象十九种二十四枚，共泉五元。在李竹庵家买玉 大小二枚，二元。在商务馆买杂书三种四本，一元六角。夜略整理砖拓片。
十九日昙。夜H君来。夜半小雨。
二十日晴。上午张目寒来并持示《往星中》译本〔3〕全部。午后昙，风。
二十一日晴。星期休息。上午幼渔来，赠以"君子"专朾本一分。许钦文来。下午孙伏园来。夜整理专拓片。〔4〕看《往星中》。
二十二日晴。午后复胡人哲信。夜译《苦闷的象征》〔5〕开手。
二十三日晴。午后理发。得朱孝荃赴，赙泉二元。夜H君来。
二十四日晴。上午陆秀贞、吕云章来。晚往山本医院交泉十二。得李庸倩信。
二十五日昙。休假。上午寄马幼渔信。寄李庸〔倩〕信。午幼渔来。钦文来并持示小说三篇。晚得胡人哲信并文二篇。
二十六日小雨即止。下午得幼渔信。晚小峰、伏园、惠迭来。
二十七日晴。上午寄张目寒信。寄李庸倩信。寄孙伏园信。寄许羡苏、俞芬小姐信。得阮久巽信，二十日绍兴发。午后得伏园信并草稿纸一束。晚得李庸倩信。夜H君来。
二十八日晴。星期休息。午后吴冕藻、章洪熙、孙伏园来。
二十九日晴。午后寄李庸倩信。寄伏园信二。以六元买"君子"专成。夜雨。得李级仁信。夜半星见。
三十日晴。晚往山本医院。李庸倩来。
＝＝注释＝＝
〔1〕即《中国小说的历史的变迁》之记录稿。鲁迅于六日改订完毕。现编入《中国小说史略》作附录。
〔2〕自集《离骚》句为联联句为："望崦嵫而勿迫，恐鹈之先鸣。"〔3〕《往星中》译本剧本，俄国安特列夫著，李霁野译。鲁迅次日即开始校阅，十一月上旬约译者面谈。
〔4〕整理专拓片鲁迅将多年搜集的古砖拓本整理成集，题作《俟堂专文杂集》并于本日写《题记》。此书一九六○年三月由文物出版社影印出版。
〔5〕译《苦闷的象征》鲁迅本日开译，十月十日译毕，连载于十月一日至三十一日《晨报副刊》；后曾以之为教材，在北大等校讲授。一九二五年出版单行本。
◎ 十月
一日昙。午后得三弟信，九月二十七日发。寄伏园信。夜雨。
二日雨。上午得和森信。得胡人哲信并文二篇。午后晴。寄吴[胡]人哲信并文三篇。寄伏园信并译稿二章〔1〕。协和之弟达和续娶，简来，送礼二元。晚得张目寒信。夜章洪熙、孙伏园来。新潮社送来《徐文长故事》二册。
三日晴。上午得三太太信。午后寄常维钧信。寄三弟信。往世界语校讲。下午以《徐文长故事》一册赠季市。往女师校讲并收去年十二月分薪水十叁元五角。晚往山本医院并交泉二十。得伏园信二函并排印讲稿一卷。夜风。
四日晴。晚空三来。夜重装《隶释》八本讫。
五日晴。星期休息。晚伏园来。三太太来。
六日昙。下午俞小姐来并送手衣一副。夜风。
七日昙。上午得伏园信。
八日晴。下午寄伏园信并译文一章。
九日晴。午后往历史博物馆。夜濯足。
十日晴。休假。午后张目寒来。下午伏园、惠迭来。寄女师注册课信。寄陈声树信。夜译《苦闷的象征》讫。
十一日晴。午后往北大取一月分薪水十八元。往东亚公司买《近代思想十六讲》、《近代文芸十二讲》、《文学十讲》、《赤露见タOO之记》各一部，共泉六元八角。晚得伏园信。夜H君来。
十二日晴。夜[星]期休息。下午顾颉刚、常维钧来。下午许钦文来。夜李庸倩来。
十三日晴。午吴[胡]萍霞女士来。午后往女师校讲，晚孙伏园、章洪熙来。
十四日昙。午后往世界语专校讲。下午伏园转来夏浮筠信片一。夜大风。
十五日昙，大风。上午后[得]段绍岩信，八日长安发。下午寄和森信。收去年七月奉泉二十六元。
十六日晴。午得胡萍霞信并文稿，午后复，又代发寄晨报社信片。寄三弟信。寄孙伏园译稿三章。
十七日昙。上午得春台信并画信片二枚，九月廿一日里昂发。往师范大学讲并收薪水泉十一元。午后往北京大学讲。买《古今杂剧》三十种一部五本，二元。
十八日晴。上午得三太太信，昨日西山发。晚李庸倩来。夜风。
十九日晴。星期休息。上午得胡萍霞信。得《人类之为 》一本，盖SF君寄赠。晨报社送来《副镌》合订本二本。下午章矛尘、孙伏园来。
二十日晴。上午得三弟信，十四日发。午后寄伏园信。往女师校讲。下午得伏园信。得李庸倩信。
二十一日晴。上午寄李庸倩信。买煤一吨十三元，车钱一元二角。午后往世界语校讲。下午得章矛尘信。
二十二日晴。上午李庸倩来别，赆以泉廿。午后许钦文来。
二十三日晴。上午李庸倩来。晚H君来，交以泉十。
二十四日晴。上午往师范大学讲。午后往北京大学讲。
二十五日昙。午后伏园来。往季市寓商量译文〔2〕。
二十六日晴。星期休息。上午得胡萍霞信。午伏园、惠迭来。下午昙。晚李庸倩来。夜小雨。
二十七日昙。午后往女师校讲。下午得伏园信。晚H君来并交所代买《象牙之塔 出 》、《十字街头 行ク》各一本，共泉四元二角。
二十八日晴。上午H君来。午后寄常维钧信。往世界语专校讲。下午寄胡萍霞信。从季市假泉十。晚宋子佩来。收北大《社会科学季刊》一本。
二十九日晴。午后许钦文来。晚收《旅伴》一本，李小峰寄赠。
三十日晴。上午H君来并交线衫一件，托寄去泉五。
下午从子佩假泉五十，还季市十。
三十一日晴，风。上午得**霞信。往师范大学讲。午后往北京大学讲。晚得三弟信，二十六日发。夜译文。〔3〕〔1〕指《苦闷的象征》译稿。八日、十六日所寄译稿同此。
〔2〕指商量《苦闷的象征》中所引英文诗的译文。
〔3〕即《西班牙的剧坛将星》。论文，日本厨川白村作。本日开译，十一月一日译毕，并作《译后附记》。五日寄周建人，发表于《小说月报》第十六卷第一号(一九二五年一月)，后收入《壁下译丛》。
◎ 十一月
一日晴。下午得李庸倩信。夜译论一篇讫。
二日昙。星期休息。上午郁达夫来。下午许钦文来。李庸倩来。
三日晴。上午许钦文来。孙伏园来。午后昙。夜章洪熙来。
四日晴。上午得胡萍霞信。午后往世界语校讲。
五日晴。上午王捷三来。下午寄三弟信并文稿一篇，又许钦文者三篇。
六日晴。上午得胡萍霞信并文稿一篇。夜风。
七日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午得三太太信。
八日晴，风。午后寄胡萍霞信。收去年七月分奉泉廿三元。晚伏园、衣萍来。
九日晴。星期休息。下午张目寒来。许钦文来。
十日晴。午后往女子师校讲。往小市买小说杂书四种十本，共泉一元。高阆仙赠《淮南子集证》一部十本。收世界语校十月分薪水泉十五元。
十一日晴。午后往世界语校讲。
十二日晴，风。午后女师校送来一月分薪水六元。
十三日晴。上午有一少年约二十余岁，操山东音，托名闯入索钱，似狂似犷，意似在侮辱恫吓，使我不敢作文，良久察出其狂乃伪作，遂去，时约十时半。访衣萍。晚伏园、矛尘来。衣萍来。
十四日晴。午后往北大讲。下午得和森信，二日发。
十五日晴。晚小峰、伏园送《语丝》五分来。赙陶书臣父丧泉二元。
十六日晴。星期休息。午后荆有麟来。下午子佩来。夜矛尘、伏园来，以泉拾元交付之，为《语丝》刊资之助耳。
十七日晴。午后往女师校讲并收薪水泉二元。夜衣萍、伏园来。
十八日昙。午后往世界语校讲。下午访陈文虎。访俞小姐。访章衣萍。夜衣萍、伏园来。小雨，夜半成雪。
十九日雪。上午得三弟信，十二日发，下午复，并寄《语丝》一分。寄荆有麟信。收去年七月分奉泉八十三元。收《小说月报》一本。
二十日晴。上午季市来。午后荆有麟来。晚女师校送来薪水泉五元五角，一月分讫。夜郁达夫来。
二十一日晴。上午往师大讲并收去年十二月、今年一月薪水泉各八元。午后往北大讲并收二月分薪水泉十五元。晚得语丝社信。
二十二日晴，风。上午得三太太信。矛尘、伏园来。小峰赠《结婚的爱》一本。
二十三日晴，风。星期休息。午后H君来。下午钦文来。晚伏园来。夜衣萍来。
二十四日晴。上午得李遇安信并文稿，即复。寄孙伏园信并文稿〔1〕。午后荆有麟来。往女师校讲。晚访衣萍不值，留字而出。夜伏园来。
二十五日晴。午后往世界语校讲。晚伏园来。荆有麟来。
二十六日晴。上午得玄同信。得子佩信。得李庸倩信片，十四日上海发。下午复玄同信。复子佩信。晚H君来。收《东方杂志》一本。得新潮社信。
二十七日晴。上午伏园来。下午得杨遇夫信。夜风。
二十八日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午往东亚公司买《辞林》一本，《昆虫记》第二卷一本，共泉五元二角。收晨报社稿费七十元，付印讲义费五元一角。夜李人灿来，假以泉五元。
二十九日晴。上午得胡萍霞信。午后昙。寄子佩信，还《言海》。下午大风。
三十日晴。上午得三弟信，廿二日发。往真光观电影。与孙伏园同邀王品青、荆有麟、王捷三在中兴楼午饭。下午访小峰，不值。晚往新潮社取《语丝》归。
＝＝注释＝＝
〔1〕信即《关于杨君袭来事件的辩正》(后收入《集外集》)的第二节；文稿为李遇安所作《读了"记'杨树达'君的袭来"》。
◎ 十二月
一日晴。上午高女士来。午后往女师校讲。夜荆有麟来。声树来。伏园来。
二日晴。午后往世界语校讲。晚得臧亦蘧信。得郑振铎信。H君来，付以泉十，托其转交。夜得李遇安信并文稿。
三日晴。午后陶璇卿、许钦文来。下午寄三弟信。复臧亦蘧信。晚子佩来。
四日晴。上午复李遇安信。寄常维钧信。午昙。下午裘子元赠《石佛衣刻文》拓本二枚，其石为美国人毕士博买去。收《东方杂志》一本。夜衣萍来。空三来假泉三。有麟来。校《苦闷之象征》〔1〕。
五日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。寄顾颉刚信并《国学季刊》封面图案一枚。下午寄郑振铎信。晚李人灿来。有麟来交文稿。夜收《小说月报》一本，《妇女杂志》一本。
六日晴。晚有麟来，取文稿去。夜得子佩柬。得三弟信，二日发。
七日晴。星期休息。上午高秀英小姐、许以敬小姐来。曙天小姐及衣萍来。午后伏园来。下午钦文来。空三来。
八日晴。上午得有麟信。午后风。往女师校讲。晚子佩招饮于宣南春，与季市同往，坐中有冯稷家、邵次公、潘企莘、董秋芳及朱、吴两君。大风。
九日晴，风。午后往世界语校。夜小峰、伏园来。校印刷稿。
十日晴。午后钦文来。下午寄三弟信。寄新潮社校正稿。夜风。长虹来并赠《狂飙》及《世界语周刊》。得伏园信。
十一日晴。晚有麟来。
十二日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。往东亚公司买《希腊天才之诸相》一本，クー続ル《続続小品集》一本，《文芸思潮论》一本，共泉五元二角。晚H君来，付以旅资泉卅。伏园来。有麟来。夜校《苦征》。
十三日昙。下午往北大取二月分薪水三元，又三月分者五元。往新潮社交校正稿。往东亚公司买《托尔斯泰卜陀斯妥夫斯Л》一本，《佾说之时代》一本，《濑草ダ リ》一本，《人类学及人种学上リ见タル北东亚细亚》一本，共泉九元四角。夜伏园来。衣萍来。
十四日晴。星期休息。上午得王锡兰信。得李作楫子美庸倩信，五日发自广州。傅筑夫、梁绳 来永年行唐，师范大学生，来论将收辑中国神话。高鲁君寄来《妇女必携》一本。下午复王锡兰信。晚伏园来。
十五日晴。上午矛尘来。午后往女师校讲。晚有麟来。郁达夫来。得伏园信。得顾颉刚信。向培良来。校《苦征》稿。
十六日晴。午后往世界语校讲。下午理发。东亚公司送来亚里士多德《诗学》一本，勖本华尔《论文集》一本，《文芸复兴论》一本，《昆虫记》第一卷一本，共泉六元四角。夜得李遇安信并文稿。
十七日雾。上午章矛尘来。午后钦文来。以《语丝》寄李庸倩。
十八日昙。下午寄三弟信。晚往南千张胡同医院看胡萍霞之病。
十九日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。下午收去年七月奉泉四十三元。晚有麟来。东亚公司送来《革命期之演剧与舞踊》一本，价泉六角也。
二十日晴。午后云五、长虹、高歌来。下午访胡萍霞，其病似少瘥。
二十一日晴。星期休息。上午张目寒来。衣萍、曙天来。季市来。午后有麟来。晚伏园来。向培良来。夜得李醒心信。
二十二日晴。休假。上午复李醒心信。寄伏园信。午后有麟来。夜衣萍来。
二十三日晴。午后往世界语校讲。收《妇女杂志》一本。晚培良来。子佩来。
二十四日晴。上午复孙楷第信。复李遇安信。复李庸倩信。下午寄伏园信并文稿〔2〕。晚子佩来。仲侃来。长虹来。
二十五日晴。休假。午后有麟来。钦文来。衣萍、曙天来。下午得吕琦信，字蕴儒。子佩来。夜郁达夫来并赠《Gewitter im Mai》von L.Gang-bofer一本。李人灿来并还泉五，又交小说稿一篇。濯足。
二十六日晴。上午往师范大学讲并收一月分薪水泉二十五。午后往北大讲。晚收李寄野信。收有麟信片。子佩来。收李庸倩信，十四日发自广州黄埔。夜得向培良信。
二十七日昙。午后钦文来。姚梦生来。晚伏园来。有麟来。
二十八日晴。星期休息。荆有麟邀午餐于中兴楼，午前赴之，坐中有绥理绥夫、项拙、胡崇轩、孙伏园。下午往东亚公司买《クイス》一本，泉一元。得三弟信，廿三日发。
二十九日昙。午后往女师校讲。夜子佩来。世界语校送来九月、十一月薪水泉各十元。
三十日雨雪。午后往世界语校讲。下午霁，夜复雪。校《苦征》印稿。
三十一日晴，大风吹雪盈空际。下午伏园来，托其寄小峰信并校正稿去。晚有麟来。
＝＝注释＝＝
〔1〕校《苦闷之象征》指校阅该书单行本清样，至一九二五年二月校讫。
〔2〕即《通讯(致郑孝观)》。后收入《集外集拾遗》。