臣等谨案白谷集五卷明孙传庭撰传庭字伯雅代州振武卫人其名或讹为傅庭误也万厯庚申进士官至督师兵部尚书讨李自成兵败潼闗殁于阵乾隆四十一年赐谥忠靖案史载崇祯十一年李自成自蜀还走陕西传庭扼诸澄城分兵五道击之降其骁将混天星过天星等朝廷恃以为屏蔽十六年出师潼闗降其伪将四天王李养纯擒其伪果毅将军谢君友自成惧谋降贼几尽灭乃以霖雨七日饷絶军乱致败遂以身殉今证以集中澄城报捷诸奏疏委曲详尽一一相符惟史载崇祯十二年正月戊辰刘宇亮孙传庭会师十八万于晋州不敢进考集中官军苦战疏内称解真定之围救济南之陷出口之役又率所统镇将官兵勠力合战事皆在正月戊辰之后又恭听处分兼沥血忱疏内歴举正月二十七日臣欲先发兵驰东安扼击而督察不从二十九日臣勉发曹变蛟杨国柱等兵先往次早复约督察同往或臣独往而督察又力阻云云督察乃刘宇亮也据此则兵集不敢进其责全在宇亮传庭特为所牵制故本纪连书之耳是亦足资考证也此集自一卷至三卷为奏疏卷四为杂着卷五为诗奏疏载自崇祯十年七月二十日起至十二年六月十二日止其于十五年复起救开封至十六年奏疏并佚不载殆传庭殉难全家俱殁其十五年以后稿本或俱失于兵火欤
乾隆四十四年三月恭校上
总校官 （臣）陆费墀