六八三 武英殿总裁王杰奏请令原总纂纪昀等复核底本及已写正本折
乾隆四十五年三月初九日
臣王杰跪奏，为请旨重派校阅事。
窃臣现查全书处有印底本，止收到一千四百余种，其有印不全及原本无印，如官刻及丛书中所分等类，尚须详细查对。此外，尚有无印书籍，约六、七百种，重复之本居多，自系誊录所捐，若概置不收，无以补底本之缺。但其中卷目浩繁，多有名同而实异者。如都穆、朱有理俱有《铁网珊瑚》，从前曾经皇上指示分别；又如宋裘万顷、明王冕俱有《竹斋集》。且卽一人之书，如赵汝楳《易序丛书》、赵希鹄《洞天清录》之类，各有真本、伪本；又如王定保《唐摭言》、王楙《野客丛书》之类，亦各有全本、删本。又其中字句增减，是否校正，金元人名，是否译改，既非原经校正底本，自不便遽令缮写。相应请旨令原总纂官纪昀等将此无印书籍及将来该提调赔缴之书，与原撰提要逐一核校，仍交翰林院钤印移送，以便发写。至已写正本，有照依捐本缮写者，俱系未经校正之书，亦应令原总纂、纂修并加覆看，如有舛错，并着落该提调陆费墀等赔写。
是否有当，伏乞睿鉴训示。谨奏。
朱批：知道了。（宫中朱批奏折）