一○○五 户部为知照四库全书馆记过人员罚俸事致典籍厅移会
乾隆四十八年十一月二十四日
户部为遵旨查议事。
陕西司案呈，本年十月二十日准吏部咨称：会议得内阁抄出尚书和珅等奏称，查四库全书馆本年春季进过书籍错悞，业经臣等查核交部，其夏季所进第三分全书错悞之处，臣等详加稽核，除加倍记过之员另行交部，并总裁各员前因赶办第二、三分全书奏请停其抽阅并无记过次数外；查有提调官吴裕德等记过，俱请交部照例察议。谨奏。乾隆四十八年八月初二日奉旨：知道了。钦此钦遵。【真按:标点与前文不同！照前例当作钦此。钦遵。】抄出到部。应将记过二百三十六次之候补中书潘有为，记过六十四次之内阁中书王中地，记过三十四次之内阁中书程琰，记过二十次之内阁中书甄松年，记过十六次之内阁侍读宋镕，记过十二次之中书方大川、张虎拜，记过八次之中书李斯咏、中书金光第，【真按:前文均作悌(金光悌)，此应是错字！然下文又作第!再下文又作悌.】记过六次之内阁典籍袁文邵，记过四次之中书马犹龙、中书吴树萱、中书柴模、中书王煦、【真按:当是照之讹（涉下文章煦而误也！），前文似均作王照！甚至有以校补者.（王〔照〕）.○另，清史艺文志有王煦！】中书章煦，记过二次之中书郭晋、中书康仪钧，均照例罚俸三个月。查张虎拜、章煦、郭晋俱经丁忧，袁文邵已回籍葬亲，潘有为系候补之员，应于补官日罚俸三个月；康仪钧已经革职，其罚俸之处仍应注册。查方大川、王煦俱有纪录二次，【真按:此仍作煦字？不知是照之讹否．然前文均作王照也！】李斯咏有纪录一次，前议罚俸三个月注抵，今议罚俸三个月，连前共罚俸六个月，应销去纪录一次，抵罚俸六个月，免其罚俸；金光第有纪录四次，马犹龙有纪录三次，宋镕有纪录二次，程琰有纪录一次，今议罚俸三个月，应各注于纪录，合计抵销。乾隆四十八年九月初五日题，本月十五日奉旨：
吴裕德、何思钧、罗修源、庄通敏、励守谦、朱攸、李镕、汪镛、王天禄、吴锡麒、戴联奎、蔡廷衡，俱着罚俸三个月；闵淳大、莫瞻菉、何西泰，俱着于补官日罚俸三个月；吴寿昌、章宗瀛、曹锡龄、陈昌齐、许兆椿、季学锦、徐立纲、李鼎元、张九镡、吴典，着各销去纪录一次，俱免其罚俸；朱绂、缪晋、张焘、王坦修、洪其绅各罚俸三个月之处，俱着注于纪录抵销。余依议。钦此。相应抄单知照。等因前来。
查此案，翰林院侍讲吴寿昌等罚俸议以纪录抵销，并注于纪录抵销，均毋庸议外，应将翰林院编修吴裕德等罚俸之案注册，行文翰林院等衙门于造送领俸册内声明坐扣可也。【真按:国无！词亦无！按：此坐与坐罪、坐罚金之坐相同也.连坐之坐.】须至移会者。 右移会典籍厅。（内阁移会）