一二○九 掌湖广道监察御史祝德麟奏请将《三史国语解》刊刻完竣呈览折
乾隆五十二年六月初二日
掌湖广道监察御史臣祝德麟跪奏，为诸旨事。
钦惟我国家同文盛轨，自古所无。皇上典学粹精，用心正大，敕命馆臣将辽金元三史人、地、官名详加厘正。臣于乾隆四十六年编修任内，经总裁八阿哥奏充纂修，偕在事满汉各员逐卷改译，并辑成《三史国语解》恭呈乙览，仰蒙钦定，从此昭示来兹，永为信史。因思四库全书乃皇上文思广运，集千古之大成，所有各书中关涉辽、金、元三朝事迹，不独史部所载繁多，子、集二部当亦不少，允宜遵照《三史国语解》一律改正。惟当日纂办之时，以三史各名尚未译定，无凭照改，大率俱从其旧。现奉谕旨，命尚书以下大小各员分勘文渊等阁四库书籍，日有程课，字字行行均须寓目，似宜趁此校阅之际，遇有三朝人、地、官名，卽签出某书、某卷、某页、某行，详登档册，既可省将来一番寻检之烦，并不虞于疎漏。仍请敕下武英殿总裁，赶紧将《三史国语解》一书刊刻完竣，详晰校对，先刷清本呈览。恭候发下之日，刷印多本，分给现签档册各员，赴阁领书，查对挖改，仍派方略馆原办之满纂修会同悉心校核，以昭详慎，而衷一是。
如臣言可采，应请敕下文华殿、圆明园及热河校勘诸臣，一体遵照办理。伏祈皇上睿鉴。谨奏。（军机处原折）【真按：纂修四库全书档案的数据来源】