光绪十五年五月十二日到（注）
副详 印 新竹县印
私记
在任候补同知、直隶州知州、本任埔里社通判、署台北府新竹县为详请事。案据大甲巡检朱岱源请：将应领光绪拾肆年冬季分俸廉、役食各项银两，领回办公，备具印领请发等由。据此，查前项俸廉、役食，前经卑职详奉宪台批饬，由县暂行坐支，俟清赋粮额大定，该县与苗栗划界，再行改编等因，业经遵办支发；至拾肆年秋季止，并详报在案。兹据请领冬季银两，除养廉、役食，提支新粮给发外，其俸银是否照数支给之处，理合具文详请宪台察核，批示祇遵，实为公便。为此备由具申，伏乞照详施行。须至副详者。
右详
奏委署理福建台湾等处承宣布政使司布政使沈
光绪十五年五月初八日知县方祖荫
印 新竹县印
奏委署理福建台湾布政使司布政使沈批：
查大甲巡检朱岱源，现无奉议罚俸案件。据请光绪十四年冬季分俸银，应准支食。仰即遵照给领，具报。此缴。初二 私记
骑缝印（福建台湾布政使印）
监印官代理布库大使姚近范
新竹县 戳记
光绪十五年六月初六日奉
私记
（注）此系副详到布政使司之日期。