申文 钤记 台北府新竹县史钤记
光绪十八年闰六月初八日
私记
典史为申请给发养廉、役食银两事。窃卑职应领养廉、役食银两，业经请领至光绪十七年冬季止。兹再请领光绪十八年正月起、六月底止，春夏两季养廉银壹拾两，增廉银壹拾两，役食银壹拾伍两伍钱，马夫工食银参两壹钱，共应领银参拾捌两陆钱；除扣六分减平银贰两参钱壹分陆厘外，实领银参拾陆两贰钱捌分肆厘。理合备具铃领，具文申请宪台詧核，俯赐给发承领，实为公便。为此备由具申，伏乞照验施行。须至申者。
计申送钤领壹纸。
右申
新竹县正堂沈
光绪十八年闰六月初六日典史萧启元
钤记 台北府新竹县典史钤记