札新竹县 印 台北府印
钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈为札饬事。本年十一月二十七日，奉臬宪张札开：「奉署巡抚部院张案验『光绪八年十月初五日，准刑部咨，福建司案呈：〈所有前事〉等因，相应抄单，行文福建巡抚查照可也，计单』等因，到本署部院。准此行司，即便转饬严缉，务获究办。至闽省命案，逃凶甚多，火器杀人者层见迭出，械斗之习未尽革除，应查照部咨通饬，实力整顿，认真缉捕，务使有犯必惩，以儆凶顽，而昭宪典。倘再仍前玩泄，即由司择尤揭请严参，毋违，切切。计粘单一纸」等因。奉此，查各属详报火器杀人之案，踵至踏来，凶犯绝无弋获。现奉部诘，亟应认真缉拏，按例究办，难任仍前玩泄。除通行遵照外，合亟札饬。为此札，仰该府即便遵照，严饬所属，将火器杀人、及械斗首要各犯，遵照部咨，实力整顿，认真缉捕，务使有犯必惩，以儆凶顽，而昭宪典。倘再仍前玩泄，遇案不拏，定即由司择尤揭请严参。毋违，凛之，速速。此札。计粘抄一纸」等因。奉此，除分行外，合就札饬。为此札，仰该县即使遵照，将火器杀人及械斗首要各犯，遵照
部咨，实力整顿，认真缉捕，毋稍泄玩，致干揭参。毋违，切切。此札。
计粘单一纸。
光绪八年十二月十九日札
印 台北府印 私记
十二月二十三日奉
私记 十二月二十五日发办