镇守福州等处将军、兼管闽海关事务、统辖福建陆□□□□□营、世袭云骑尉、西林巴图鲁穆兵部尚书、兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地军务、兼理粮饷盐课何太子少保、头品顶戴、兵部尚书、兼都察院右都御史、巡抚福建等处地方提督军务、兼理粮饷一等轻车都尉岑为晓谕事。照得各国教士，在于中国传教，条约载明：「其教原系劝人为善，凡欲施诸己者，亦如是施诸人。所有安分传教、习教之人，当一体矜恤、保护」等语。教士、教民既已遵奉教规，安分传习，地方官理当保护，地方百姓理当厚待，节经出示晓谕在案。其赁租屋地，设建教堂，均要各出情愿，不准互相勒掯。其租据，应由领事官，照送地方官，查明有无违碍情事，分别盖印存执。其或暂时租赁房屋，亦须先期报明地方官，以便保护。至于迎神、建庙、演剧等事，不准向奉教人出钱，以免多事，庶几民教相安，各无怨嫌，用体我国家怀柔远人之意。合行剀切晓谕。为此示，仰绅耆、军民人等知悉：须知教士建堂传教，载在条约。其中有族众盗卖，或有碍方向情事，宜先呈明地方官办理，不得擅行滋扰生事，以明地主之谊。所有安分传教、习教之人，同洋人到地游历，均须以礼相待，不得侮辱、阻挠，致伤和气。至奉教之华人，遇有讼事，应由地方官照例办理，教士亦不得干预。自此次明示晓谕之后，该绅耆、军民人等，各宜遵守。倘敢故违，定即严拏究办。凛之。特示。
右谕通知
光绪七年八月初八日给