具禀本城总理郑用锺、洪德梁、陈大彬，为遵谕佥举，禀明察夺事。缘东门总理周邦正，母病回唐，其子周鹏程禀请顶办。蒙批：「饬各总理佥举妥人接充，毋延」等因。该锺等遵谕，佥举林扬芳，其人素闻安分忠厚，堪充东门总理周邦正之缺。兹蒙谕饬，合将佥举缘由，粘连结状具禀。伏乞升宪大老爷察夺施行。切禀。
计粘结状一纸。
〔批〕候验充，认状、保结并附 私记 私记
道光二十二年十一月十九日具禀 戳记 特授淡水分府曹、给本城西门总理、洪德梁戳记 戳记 特授淡水分府曹、给本城南门总理、陈大彬戳记 戳记 特授淡水分府曹、给本城东门总理、郑用锺戳记