钦加同知衔、署新竹县正堂刘为饬议清庄事。照得清庄之设，原为弥盗安良之善政，年来抢窃频闻，皆由良莠无别。若不筹议条约，举办清庄，何以除匪盗而安善良？
兹据地甲吴清明等佥请前来，除批示外，合行票饬。为此票，仰对役立即传谕红毛港庄地甲吴清明、庄耆吴元等，立即遵照，速就该庄，邀集公正耆老、业户，即日举办清庄联甲，敦守望相助之谊。庄中良民，务宜父戒兄勉，劝导子弟，各守庄规，切勿勾通匪徒，混杂境内，滋害地方。倘有容留匿迹，鸣众解官讯究。平时无盗，则轮流巡查，协力防范。如遇抢窃，立即救护缉拿，总期实力奉行，慎勿虚应故事。仍着妥议章程条规，并将如何筹备经费，作何举办情形，开明清单，禀送赴辕，以凭察核备查。毋得藉端索扰滋弊，致干重咎。去役亦勿玩延，并干比究，不贷。速速。
一、票仰对役林渊 私记
钤记 新设台北府新竹县钤记
光绪伍年伍月初十日承税总吕祥
私记
稿行 私记