具佥禀竹北二保大溪墘庄业户曾国兴、徐国和、生员何腾凤、例贡生徐祥云、张裕光、监生陈鸿熙、徐锡荣、童生何鸣凤、徐锡龄、结首锺鸿来、伍士课等，为既革未除，欺藐如故，叩迅吊销谕戳，以杜民患事。切恶不去，则善良不安；根不除，则萌芽复发。缘有总理锺廷英一名，溯未充任以前，赤仆单居，游赌为业。及冒充而后，倚恃身势，贪婪益盛。名曰奉公知法，实则假公犯法。凡遇事，不究情之虚实，只论财之重轻。遂欲者，转非为是；拂索者，明是亦非。睚眦小故，受其荼毒者，擢发难数。如去年春间，有铺民谢阿周，夜间被抢，锺延英既勘不报，后经前宪派差，着令查实具禀，延亦不报；续候数月，禀礼索定，始行具禀。此事属该管，虽责有难诿，而无财不可以为说。又去年七月，有业户徐熙拱，协同公差，奉票监收课租，被黄云标途夺，经徐姓呈请押放，而黄家将所夺之课租及车夫、车牛，指交该管总理徐国清不受，转赂越界锺廷英承领。此事非该管，而财可通神，亦不辞其咎矣。更有张阿恩与姜阿罕二比滋角，锺廷英胆将姜家指交牛猪等物，因厚索不依，辄敢变卖，两造堂讯，互指无异，均蒙仁宪及前宪斥革在案。但既革其名，而未除其实，现在谕戳犹存，依然怙恶不悛。府示不遵，犹敢擅收投词，酷虐乡民，种种欺藐如故，贪婪实出无厌。非蒙吊销，将异日仁宪升迁，废戳瞒换，不几芽萌复发，贻害胡底？势亟联名叩请。伏乞仁宪大老爷剪奸除弊，恩将既革总理锺廷英谕戳，迅饬朱单吊销，不惟兴等幸甚，即该属乡民，亦感戴二天矣。切叩。
正堂朱批：前因
府宪禁革总理，经本县于抵任后，随时访查，酌量斥革。凡有应换戳记，一概停止，以杜流弊。兹据禀称：总理锺廷英遇事招摇，殊属可恶。候即斥革，吊销前县所给谕戳可也。
童生何鸣凤（画押）
徐锡龄（画押）
私记 例贡生徐祥云（画押）
张裕光（画押）
光绪拾年二月初一日具佥禀竹北二保大溪墘庄业户曾国兴徐国和
生员何腾凤（画押）
监生陈鸿熙（画押）
私记 徐锡荣（画押）
结首锺鸿来（画押）
伍士课（画押）