琴对瑟，剑对刀，地迥对天高<1>。峨冠对博带，紫绶对绯袍<2>。
煎异茗，酌香醪<3>，虎兕对猿猱<4>。武夫攻骑射，野妇务蚕缫<5>。
秋雨一川淇澳竹，春风两岸武陵桃<6>。
螺髻青浓，楼外晚山千仞；鸭头绿腻，溪中春水半篙<7>。
刑对赏，贬对褒<8>，破斧对征袍。梧桐对橘柚，枳棘对蓬蒿<9>。
雷焕剑，吕虔刀<10>，橄榄对葡萄。一椽书舍小，百尺酒楼高<11>。
李白能诗时秉笔，刘伶爱酒每餔糟<12>。
礼别尊卑，拱北众星常灿灿；势分高下，朝东万水自滔滔<13>。
瓜对果，李对桃，犬子对羊羔。春分对夏至，谷水对山涛。
双凤翼，九牛毛<14>，主逸对臣劳。水流无限阔，山耸有余高。
雨打村童新牧笠，尘生边将旧征袍。
俊士居官，荣引鹓鸿之序；忠臣报国，誓殚犬马之劳<15>。
【注释】
<1>迥（音jiǒng）：遥远。
<2>峨冠句：峨冠，高冠；峨。原指高山，此处形容高。博带，宽大的衣带；博，宽。峨冠博带是儒生的装束。紫绞：用于系官印或做服装饰物的紫色的丝带。不同品级的官员，所用之印和系印用的丝带不同，像汉朝，相国和丞相这一级官员便是金印紫绶。绯袍：也叫朱衣，红色的官服。各个朝代的礼制不同，如唐朝规定，官员四品穿深红色，五品穿浅红色。
<3>茗［音míng］：茶。据《尔雅·释水》“槚［音jiǎ］”字下晋郭璞的注解，特指晚采的茶。醪(音láo)：酒。有时特指里边有渣滓的浊酒。
<4>兕［音sì］：犀牛，有时特指雌犀牛。猱［音náo］：猿类的一种。
<5>攻：从事某项工作或事业，此处指学习、练习。务：努力从事。缫［音sāo］：加工蚕丝的工艺流程之一，即将蚕茧加工以后抽出丝来。
<6>淇澳竹：淇水曲岸边生长的竹子。《诗经·淇奥》有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”（看那淇水弯曲的岸边，绿竹长得多么茂盛）。奥，河流弯曲的地方。后来《礼记·大学》引用此诗，“奥”写作“澳”，“淇澳”就慢慢变成地名了。武陵桃：晋陶潜作《桃花源记》，说桃花源中，沿溪两岸桃花盛开，“落英缤纷”，而发现桃花源的渔人是武陵郡（今湖南湘西常德一带）人，故桃花源也叫武陵源，“武陵桃”即指桃花源的桃子。
<7>螺髻：此处指形状像螺和发髻的山。仞［音rèn］：古代的一个不太精确的长度单位，七八尺左右。鸭头：此处指颜色像公鸭头上的绿毛一样的水。腻，本指肉很肥厚，引申指程度很深。
<8>原书“刑”作“形”，按对仗的意义要求，此处当作“刑”。
<9>枳［音zhǐ］棘：帜木与棘木，均为枝干有刺的树木。
<10>这是两个典故。上联出自《晋书·张华传》。雷焕为晋豫章（今江西）人，精通纬象。晋武帝司马炎时，他看到二十八宿的斗宿和牛宿之间有紫气，便知道江西丰城有宝剑。他将此事告诉张华，张华任命他为丰城县令，后果真在丰城县监狱下挖到龙泉、太阿两把宝剑，雷自留一把，送张华一把。张华被诛，其剑不知所终。雷焕死后，其子佩其剑过延平津，剑忽然从腰间跃出跳入水中，派人下水搜寻，只见水中有两条龙在戏水。下联出自《晋书·王览传》。三国时的魏人吕虔为刺史，他有一把佩刀，曾有精通相术的人说过，这把刀“三公可佩”，吕虔认为王祥有三公之相，便将此刀送给了王祥。王祥在魏为司空，转太尉，封睢陵侯，到晋武帝司马炎时被任命为太保，进爵号为公。王祥临终，将此刀送给了其弟王览，王览做了司徒，进爵号为即丘子。三公指辅佐天子的掌握国家大权的最高官员，各朝名称不同，通常以太尉、司徒、司空为三公。
<11>椽（音chuán）：放在檩子上架瓦的木条。屋顶上只架一根椽，则房屋很小。
<12>秉：持。刘伶：字伯伦，晋竹林七贤之一。他纵酒放达，逃避乱世，曾著《酒德颂》，说“惟酒是务，焉知其余”（只求喝酒，哪里还知道别的事）。餔［音bū］：吃、食。糟：带有尚未过滤的渣滓的酒，也指过滤出来的渣滓。
<13>礼别尊卑：礼仪是用来区别地位高低的。拱北：拱卫环绕着北斗。北，指北辰，即北斗（按：即北极星，非指北斗七星）。势：地形、地势。朝东万水：《荀子·宥坐》记载孔子学生子贡问孔子，为什么见到河流就要观看？孔子讲了河流的几条优秀品质，其中有一条是：河流中途可以千回百转，但最终总是流向东方，像君子的志向。我国的河流大多都是流向东边的渤海、黄海、东海的。
<14>双凤翼：出白唐人李商隐《无题二首》，全诗如下：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类断蓬。”九牛毛：为“九牛一毛”的省简，出自西汉司马迁《报任安书》，文中说“假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异”（如果我认罪被杀掉，就好像九头牛掉了一根毛一样，与死掉一只蚂蚁有什么不同呢）？
<15>俊士：杰出的人才。鹓［音yuān］鸿之序：像鹓、鸿飞翔时排成的行列，喻指官员上朝的队列。鹓，传说中凤凰一类的神鸟，飞行时众鸟追随，排列有序。鸿，大雁，飞行时排成“人”字形，队列井然。殚［音dān］：尽。
【按】注<12>：“餔”字，一本作“哺”，误。餔，《广韵》属上平十一模，律合；段玉裁《说文解字注》：“申时食也……引伸之义凡食皆曰餔。”哺，《广韵》属去声十一暮，平仄不谐；《集韵》：“与餔同。”故本字当为餔。