特授淡水分府曹为特饬举充事（注一）。照得吞霄总理刘振德，办事不前，已将戳记吊销。查有该处监生古阿才，为人诚实，堪以充当该总理额缺，合行饬充。为此单，仰对保头役，迅徃该地，协同庄正王丙秀、暨各庄正付（注二）等，立传监生古阿才一名正身，克日禀带赴辕，以凭验充给戳。一面取具认充、保结各状，缴案备查。该役毋得违延，干咎。速速。
差蔡结
（朱书）
（朱书）
道光二十三年十一月十一日给
关防 北路淡水捕盗同知关防
分府行
（朱书）
（注一）此单之内稿为一二二○三－－一八。
（注二）据一二二○三、一八，「付」系「副」之误抄。